L'equipaggio della Rocinante indaga su una strana rovina della protomolecola su un pianeta alieno. Bobbie deve abituarsi alla vita da civile su Marte. Drummer e Ashford si scontrano con dei pirati nella Fascia.

Avasarala subisce un attacco inaspettato durante una visita su Marte. L'equipaggio della Rocinante continua con le indagini sulla protomolecola, mentre le tensioni tra la RCE e i Cinturiani sono arrivate al limite. Drummer e Ashford rintracciano un terrorista.

Su Ilus emergono nuove minacce aliene, mentre Naomi combatte contro problemi di salute sul pianeta. Bobbie è alla ricerca di una persona scomparsa su Marte. Avasarala deve affrontare una nuova sfida nelle Nazioni Unite.

Drummer e Ashford affrontano una persona pericolosa appartenente al passato di Naomi. Murtry è a caccia di un bersaglio. Bobbie prende una decisione che le cambia la vita.

La situazione su Ilus è sul punto di scoppiare. Holden rivela un segreto. Avasarala sta discutendo con Nancy Gao, quando un'emergenza sulla Rocinante costringe Alex e Naomi a entrare in azione.

L'equipaggio della Rocinante si prepara alla catastrofe che sta per abbattersi su Ilus. Ashford e Drummer si avvicinano a un nemico all'interno della Fascia. Bobbie accetta un lavoro pericoloso.

Naomi e Alex fanno il possibile per mantenere la Barbapiccola in orbita nonostante il calo di energia. Avasarala deve prendere una decisione importante. Holden ed Elvi cercano di trovare con urgenza una cura alla malattia che si è diffusa su Ilus.

Avasarala deve affrontare le conseguenze della missione militare delle Nazioni Unite. Ashford e Drummer prendono una decisione importante sul loro futuro nell'APE. La malattia su Ilus contagia Amos. Alex e Naomi tentano disperatamente di salvare la Barbapiccola.

Holden e Miller tentano di salvare Ilus. Murtry mette in atto il suo piano finale, facendo rischiare la vita all'equipaggio della Rocinante.

Ashford si avvicina al nemico, mentre scopre un pericoloso complotto. Avasarala si trova di fronte a un bivio nella sua vita personale e politica. In seguito alla catastrofe, l'equipaggio della Rocinante si impegna per ripristinare la vita su Ilus.