Heroínas 24/7

Sam y Kelly llevan su relación a nuevas dimensiones cuando van de incógnito como azafatas para infiltrarse en la ruta de la droga de una banda centroamericana.

Sam y Kelly investigan el origen de una pistola 3D utilizada para dispararle a una agente. Como último recurso, se asocian con el exnovio de Kelly, Len Grierson, para anticiparse a su principal sospechoso.

Cuando Elliot y Jackie cruzan de vuelta la frontera en su viaje por carretera, los problemas los persiguen, causando estragos en la búsqueda de quién le disparó a Gabrielle que realizan Sam y Kelly.

La amistad de Sam y Kelly se pone a prueba cuando se ven obligadas a trabajar con Len, el ex de Kelly, cuya información les da la principal pista sobre la cocaína rosa y las armas 3D.

Kelly y Sam siguen diferentes pistas para exculpar a un adolescente inocente acusado de dispararle a Gabrielle. Las investigaciones de ambas terminan aportando información al caso Coyote de una manera inesperada.

Naz se hace pasar por el turbio contrabandista Scarborough Stu para infiltrarse en los Coyotes a través de Will French. Sam y Kelly deben actuar con rapidez cuando aparece Adeline, la hermana de Will, poniendo en peligro la fachada de Naz de forma inesperada.

Naz se mete de lleno con los Coyotes, ganándose una invitación a la fiesta de Adeline. Pero cuando Naz se mete en problemas, Sam y Kelly deben rescatarlo antes de que la situación se vuelva mortal.

Con Michaels ansioso por hacerse cargo del caso Coyote, Sam y Kelly emprenden un improvisado viaje por carretera hacia el campo, en un último esfuerzo por encontrar a su presunto capo de la droga.

En la búsqueda de Adeline French, Sam y Kelly se encuentran en la casa de una psíquica fraudulenta, que les abre los ojos a los misterios que deben resolver en sus propias vidas.

Con las pruebas clave destruidas y sospechas de un policía corrupto en su caso, Sam y Kelly participan en una capacitación de salud mental en el trabajo para tratar de llegar al fondo del asunto.

La misión de Sam y Kelly de encontrar al verdadero policía corrupto se torna personal cuando la carrera de Sam y la reputación de Kelly peligran.

Sam y Kelly se centran en la alianza Coyote mientras se preparan para infiltrarse en una ceremonia de inauguración en una nueva terminal de aeropuerto privada, sospechosa de transportar más que pasajeros ricos.