Winnetou, figlio del capo degli Apache, si considera un grande guerriero, ma suo padre pensa che debba imparare a controllare il temperamento. Quando i guerrieri tornano dalla caccia ai bufali a mani vuote, Winnetou parte alla loro ricerca con il ladruncolo Tom. Durante il viaggio affrontano ostacoli e avventure, imparando l'importanza dell'amicizia e del lavoro di squadra.
