Dragon Ball

The semi-finals of the World Martial Arts Tournament kick off with a brutal slug-fest between Jacky Chun and Tien Shinhan. It’s experience verses youth, brains verses brawn, and only one fighter will remain standing!

Le monde est finalement libéré du poids de la menace du roi démon Piccolo. Goku, épuisé, découvre à la Tour Karin qu'il existe un moyen de faire revenir Shenron et les Dragon balls. Il déploie son Nyoibo et se dirige plus haut dans le ciel, vers le palais du Tout-puissant. Mais pendant ce temps, un rejeton démoniaque sort de l'œuf laissé par Piccolo juste avant sa mort.

Tien Shinhan is a powerful fighter, but his training under the ruthless Master Shin has fashioned him into a reckless killer. When Tien attempts to use the Kamehameha Wave against Jacky Chun, he puts the entire audience in great danger.

Le palais du Tout-puissant se trouve très haut, au-dessus de la Tour Karin. Goku s'accroche à son Nyoibo et finit par arriver à destination. Il fait la rencontre de Mister Popo, l'assistant du Tout-puissant. Mr Popo explique au jeune garçon qu'il devra le battre pour rencontrer son maître. Confiant suite à sa victoire contre Piccolo, Goku relève le défi. Mais Popo s'avère totalement insaisissable.

Goku n'en démord pas : il veut rencontrer le Tout-puissant. Et pour cela, il commence à s'entraîner au Sanctuaire. Le Tout-puissant, approuvant l'obstination du jeune garçon, apparaît devant lui. Mais, surprise, il ressemble trait pour trait au roi démon Piccolo. Car à l'origine, ils étaient une seule et unique personne. Le Tout-puissant décide de régénérer les Dragon balls à condition que Goku...

While Goku and Krillin prepare to throw down in a semi-final match pitting Master Roshi’s most accomplished students against each other, Tien seeks out an unlikely source on his quest for answers.

Le Tout-puissant prédit que la réincarnation du roi démon Piccolo participera au prochain Tenkaichi Budokai. Seul Goku pourra le battre ! Il obéit au Tout-puissant et commence l'entraînement au Sanctuaire. De leur côté, Bulma et les autres invoquent Shenron grâce aux Dragon balls, et une à une, les victimes de Piccolo reviennent à la vie !

Goku and Krillin continue their spirited battle for martial arts supremacy. The fighting remains friendly until Krillin tries to exploit his friend’s only weakness!

The tournament crowd is hungry for a new Master of Martial Arts to be crowned. Goku kicks off the action with a ferocious onslaught, but Tien - anticipating his opponent’s every move - responds with a brutal counterattack!

Goku a bien du mal à réussir à vider son esprit, comme lui demande Mister Popo. Envoyé au mont Tonnerre pour suivre le même entraînement que Popo, il doit bouger de plus en plus vite s'il veut obtenir la couronne sacrée ! Une jeune fille nommée Chuu Lee vient en aide à Goku. Elle va lui apprendre qu'il est important d'être capable de sentir la présence des choses.

Tien nearly flattens Goku with his powerful Volleyball Technique, but there's something the three-eyed villain doesn't know. Goku has yet to unleash his full "battle strength!"

L'entraînement au mont Tonnerre s'est terminé trop tôt. Pour l'entraînement suivant, Mister Popo envoie Goku dans une certaine forêt. Il passe la nuit avec la famille Mousse qui lui parle de Yaochun. Après avoir découvert qu'il était capable d'esquiver la foudre, Goku part le défier. Il passera du temps auprès d'un vieux pêcheur de la famille Mousse, qui lui enseignera à faire le vide dans son...

The final match of the World Martial Arts Tournament takes a bizarre turn when an unseen force hinders Goku’s ability to fight and Tien unleashes a terrifying new technique!

L'entraînement suivant mènera Goku vers le passé grâce à la chambre du temps. Il retrouve Kamesennin et Tsurusennin dans leur prime jeunesse. Goku s'entraîne sous l'égide de Mutaito, leur maître, et découvre qu'il est bien plus fort que lui. Il s'entraîne dur pour parvenir à concentrer son énergie afin de scinder une chute d'eau en deux. C'est alors que Tsurusennin, rejeté par une jolie femme...

Goku never backs down, but bravery can be deadly when you’re battling a maniac with four arms and three eyes. To make matters worse, Tien threatens to attempt an attack so lethal it could end the lives of both fighters.

Sur Terre, Tenshinhan et ses compagnons se dirigent vers le Sanctuaire Karin afin de s'entraîner. Ils ne veulent pas se laisser distancer par Goku. Dans les cieux, Mister Popo amène un enfant portant un étrange masque, pour qu'il serve de partenaire d'entraînement. Il s'agit d'un pantin créé à partir d'un cheveu de Goku, qui possède les mêmes pouvoirs que lui. Le manque d'entraînement spirituel...

Goku s'entraîne avc M. Popo en jouant à chat. Même avec les yeux bandés, ce dernier attrape Goku sans difficulté. Mais Goku ne parvient pas à effleurer Popo, qui lui conseille en retour de le localiser en ressentant son énergie. Pendant ce temps, au cours de leur périple, le groupe de Tenshinhan est chaleureusement accueilli dans un village qui vénère un volcan comme un dieu. Mais soudain, la...

Tien’s Tribeam Cannon destroys everything in its path, but Goku manages to survive. As both fighters near their breaking point, Goku summons the strength for an attack that will determine the next Master of Martial Arts!

Il semble qu'il va encore falloir un certain temps à Goku pour réussir à percevoir l'énergie des êtres. Tenshinhan et ses compagnons luttent pour détourner le torrent de lave, mais celui-ci est trop important. Le village risque d'être avalé ! Krilin se démène pour sauver Mint, la petite villageoise. Tous refusent de renoncer, et joignent leurs forces et leur technique pour sauver la bourgade !

In the aftermath of the tournament, Goku embarks on a perilous mission to avenge Krillin’s death. An ancient evil has returned to haunt mankind, and not even Master Roshi can defeat this menacing monster!

Trois années se sont écoulées depuis la victoire de Goku sur Piccolo. Au bureau d'inscription du Tenkaichi Budokai, Bulma et Kamesennin retrouvent Goku, méconnaissable tellement il a grandi. Krilin, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu ne tardent pas à les rejoindre. Krilin serre Goku dans ses bras, pleurant de joie de le retrouver. Mais Majunior, le rejeton de Piccolo a grandi, lui aussi, et le voilà...

One by one, Tambourine tracks down and slaughters the most powerful martial artists in the world. As Roshi returns to Turtle Island for Krillin’s burial, he can only wonder if Goku is among the fallen.

Une jolie et mystérieuse jeune femme accoste Goku durant les qualifications. Comme il ne la reconnaît pas, la fille se vexe et part. Grâce aux pouvoirs de Chaozu, les compagnons sont répartis dans des groupes de combattants différents. Ils remportent leurs matches sans difficulté. Sauf Chaozu, qui est vaincu, contre toute attente. Son adversaire n'est autre que Taopaipai, qui a été cybernétisé...

Goku's appetite puts him at odds with a mighty master of the sword, but their earth-rattling battle is put on hold when Cymbal comes looking for the Dragon Balls.