The Sex Lives of College Girls

Après leur retour des vacances de Thanksgiving, le nouveau statut de « balances » des filles les exclue de toutes les fêtes des fraternités. Kimberly élabore des stratégies pour compenser la perte de sa bourse avec l'aide inattendue de Leighton, Whitney se demande comment occuper son temps pendant l'intersaison de football et Bela tente de créer un magazine de comédie entièrement féminin.

Exclues des fêtes des fraternités, Bela et Leighton font tout pour regagner les faveurs des Thêta. Kimberly veut trouver un autre cosignataire pour son prêt, Whitney se sent menacée par Zoe, la nouvelle collègue de Canaan.

Pendant l'entraînement de l'équipe masculine d’aviron, Whitney révèle qu'elle se lance le défi de suivre l'un des cours les plus difficiles du campus, tandis que Bela a les yeux rivés sur autre chose : un « short king ». Leighton récolte avec plaisir les fruits de son coming-out, et Kimberly réfléchit à une nouvelle façon de résoudre définitivement ses problèmes d'argent.

Bela et ses coéditrices prévoient d'étendre la portée du Foxy avant son lancement officiel. Jackson invite Kimberly à une séance de révision dans sa chambre. Leighton doit gérer un règlement de comptes qui tombe malheureusement lors d'un événement Kappa. Lorsque Canaan lui demande d'être sa petite amie, Whitney, qui pensait qu'elle l’était déjà, s’enfonce dans une spirale de doute.

Les Thêta étant officiellement réhabilités, les filles entendent bien profiter de leurs soirées. Interdite d’alcool à cause de ses injections d'hormones, Kimberly veut prouver qu'elle peut être fun, même sobre. Whitney se fait confondre à plusieurs reprises avec la seule autre fille noire de son cours. Bela rencontre sa remplaçante au Catullan - qui partage également le lit d'Eric.

Lorsque l’humoriste Dan O'Connell vient se produire au campus, Bela fait tout pour décrocher stage dans son émission. Dans la foulée du geste attentionné de Jackson, Kimberly cherche à prouver qu'elle n'a pas été "med-zonée". Whitney est forcée de prouver sa valeur lors d'un TP au laboratoire, et Leighton court après une étudiante qui est totalement son type, puisqu’elle lui ressemble beaucoup.

Grève des employés de restauration du campus, Kimberly demande à la sénatrice Chase de l'aider à attirer l'attention sur leur cause. Leighton "sort avec quelqu’un" pour la première fois, Whitney donne tout pour le dernier TP de sciences, Bela doit faire face à sa trahison.

Pour le week-end découverte, Bela se porte volontaire pour accueillir son amie d'enfance Priya, qui a bien changé. Leighton se prépare à faire son coming-out auprès de son père, Kimberly a du mal à trouver des intérêts communs avec Jackson, et Whitney découvre que s’éloigner de son partenaire de laboratoire Andrew s’avère plus difficile que le cours lui-même.

Whitney et Andrew tentent un vrai rendez-vous, Kimberly accompagne Canaan au banquet de remise des prix du département d'économie. Avec la bénédiction de Tatum, Leighton passe au centre pour femmes pour voir Alicia. Bela en fait un peu trop avec l’article sur le Foxy.

Après que Leighton a été élue responsable du pôle événements Kappa pour l'année à venir, ses colocataires doivent choisir un logement. Pendant ce temps, Kimberly hésite à partager ses sentiments avec Canaan, Whitney se demande ce qu'elle veut vraiment et le dérapage de Bela avec le Foxy a de graves conséquences.