StraŻak Sam

Nastał dzień uruchomienia nowego Centrum Ratownictwa Morskiego w Pontypandy. Na wieczór zaplanowano wielkie otwarcie, na którym Mike ma za pomocą detonatora odpalać z nabrzeża fajerwerki na pływającej platformie. Jednak wzburzone morze komplikuje pracę Mike'owi i mimo że odłożył detonator, to nieposkromiona fala rzuca go wprost na niego. Wszystkie fajerwerki eksplodują i podpalają platformę!

Bliźniacy Sarah i James chcą mieć różne przyjęcia urodzinowe, więc Bronwyn postanawia urządzić dwie imprezy w tym samym czasie: naukową dla Jamesa i piłkarską dla Sary. Na imprezie Jamesa eksperymenty pani Chen okazuą się nudne, ale gdy wytwarza ona kawałek sodu, James jest pewien, że ta substancja zainteresuje wszystkich! Gdy Sarah podbija piłkę, przewraca nią sód, a Charlie próbuje zmyć go wodą.

W Pontypandy organizowany jest coroczny Wyścig za serem. Norman marzy o głównej nagrodzie - wielkim serze! Ale spóźnia się na start i nie może wziąć udziału w konkursie, więc postanawia zdobyć ser w inny sposób. Gdy rozpoczyna się wyścig, Norman spycha toczący się ser z kursu i rozpoczyna własny pościg. Jednak gdy ser przelatuje przez urwisko, Norman zostaje uwięziony na wąskiej półce skalnej.

W Pontypandy jest mroźny dzień. Moose ogłasza, że ​​otwiera swoją „Zimową Krainę Czarów". Norman, Sarah i James są bardzo podekscytowani, ale gdy tam przybywają, dowiadują się, że chodzi o budowę igloo i nie ma żadnego lodowiska. Dzieci chcą pokazać swoje łyżwiarskie umiejętności, więc postanawiają wymknąć się na zamarznięte jezioro.

Norman organizuje pokaz magii. W trakcie przygotowań zdaje sobie sprawę, że potrzeba wielu efektów i proponuje Mandy udział w wielkim finale w zamian za pomoc. Podłączają ogromną ilość świateł do przeciążonego przedłużacza. Norman ma też odtwarzacz, na którym chce puszczać muzykę, ale nie ma już wolnych gniazdek. Mandy sugeruje użycie baterii, ale Norman wie lepiej, skąd wziąć prąd...

Pionierzy wyruszają na wycieczkę na wyspę Pontypandy. Norman, Mandy, James i Sarah chcą pokazać, że są najlepszymi odkrywcami. Postanawiają zwiedzić wyspę, ale nie wciągają swej łodzi na brzeg i morze ją zabiera, pozostawiając ich na lądzie. Na szczęście James wie z książki, jak wysyłać sygnały dymne i udaje mu się wyłać SOS. Norman też próbuje je wysłać i podpala drzewa i krzewy na wyspie!

Oficer Steele ma dzień wolny. Dowiaduje się, że Sarah i James spędzają dzień ze swoim dziadkiem Garethem. Steele dołącza i wszyscy razem udają się na wycieczkę łodzią wiosłową. Między dwoma starymi wygami wywiązuje sie rywalizacja, która skutkuje tym, że łódź zmierza w kierunku wodospadu! Gareth i Steele muszą współpracować, by powstrzymać łódź i jej pasażerów przed runięciem w dół!

Norman, Mandy, Sarah i James nocują w domu Mandy. Norman chce, żeby było to „najlepsze nocowanie" na świecie. Jest niepocieszony tym, że James przyniósł tylko trzy marchewki na ucztę o północy, więc prowadzi wszystkich na dół, by zrobić tost wart najlepszego nocowania na świecie. Niestety, swoją kanapką przeciąża toster i zaczyna się on palić.

Gdy Bronwyn postanawia nagrać odgłosy wielorybów, Charlie zabiera ją na łódź, by znaleźć ssaka. Bronwyn sugeruje, że skoro Ben tyle wie o wielorybach, to powinien do nich dołączyć. Na morzu Charlie i Ben prześcigają się w umiejętnościach. W końcu Bronwyn dostrzega wieloryba, ale spór Charliego i Bena powoduje, że łódź gwałtownie wymija skały i jej pasażerowie lądują za burtą!

Mandy puszcza latawce z dziećmi i snuje marzenia o lataniu nad górą Pontypandy. Hannah mówi jej, że jej ojciec Joe ma coś… co okazuje się balonem na gorące powietrze, który sam zbudował. Mandy jest zachwycona perspektywą lotu balonem i przygotowuje się do niego. Joe ma kamerę w gondoli, która będzie transmitować na żywo zdjęcia z lotu Mandy do jej przyjaciół. Jednak owieczka przegryza liny...

Pada śnieg. Norman reżyseruje swój pierwszy film w górach, w którym występują Mandy i Sarah, jednak frustruje go to, że aktorów śmieszą jego tanie efekty specjalne. Jeśli nie będą się bać, nie będzie to „najstraszniejszy na świecie film o potworach"! Przypadkowo wywołuje lawinę. Dzieciom udaje schronić się w chacie, która zostaje częściowo zakopana w śniegu, przez co zostają w niej uwięzione.

Joe i Mike dowiadują się, że Norman bierze udział w wyścigu gokartów. Czują nostalgię na myśl o gokartach, które zrobili, gdy byli mali, i postanawiają wziąć udział w wyścigu dla dzieci. Norman jest żądny wygranej, ale walka będzie zaciekła: Mike przybywa z podrasowanym gokartem, a Joe robi spektakularne wejście w swoim aeroślizgiem z napędem rakietowym! Wyścig się zaczyna...

Pionierzy starają się o odznaki budowlane. Najlepiej je zdobyć, budując domek na drzewie pod nadzorem Mike'a Flooda! Norman bardzo chce być pierwszy w domku. W pośpiechu niedbale wkręca śruby mocujące belki podporowe do drzewa, po czym gna po drabinie. W rezultacie, gdy wszyscy wchodzą na platformę, by rozpocząć budowę ścian domku, śruby Normana wypadają.

Norman i Derek próbują znaleźć się w Księdze Rekordów Gwyneth, więc wymyślają różne zwariowane, rekordowe wyczyny i starają się w nich prześcignąć. Wieża z puszkami fasoli Normana zostaje zmieciona przez pędzącą wannę Derka, a Norman (który przycupnął na szczycie wieży z puszek fasoli) teraz niebezpiecznie zwisa z mostu.

Hannah i Joe wybierają się na piknik. Joe wkłada swój najnowszy wynalazek: czapkę z wentylatorem zasilanym energią słoneczną. Hannah jest zawstydzona i robi wszystko, by trzymać tatę z dala od przyjaciół. Nie do końca się to udaje, a jej tata przygotowuje kolejny wynalazek - grill zasilany energią słoneczną! Wszyscy przychodzą go obejrzeć, jednak słońce skrywają chmury i rozwiązanie nie działa.

Moose idzie z Normanem, Mandy, Sarą i Jakubem w góry szukać skamielin. Norman zbiera ich najwięcej, ale gdy zdaje sobie sprawę, że są dla niego za ciężkie, postanawia ukryć je w plecaku Moose'a. Przez dodatkowy ciężar Moose traci równowagę i wpada do wąwozu, w którym utyka między dwiema skałami!

U wybrzeży Pontypandy zauważono dużego żołwia. Ben wyrusza z Samem i Steelem, by założyć mu kamerę. Mandy też ma płynąć, ale się nie zjawia, więc wyruszają bez niej. Mandy i Norman po prostu się spóźniają. Mandy jest zła na Normana, że spóźnili się przez jego guzdranie! Dostrzega łódź i wierzy, że ​​sami znajdą żółwia.

Charlie i Dilys zabierają Normana i Jamesa na wyspę. Chłopcy mają mapę, która należała do pirata Pontypandy Pete'a, i wyruszają na poszukiwanie pirackiego skarbu. Gdy chłopcy wyruszają, Charlie zauważa, że robi się ​​mgła, i prosi ich, by trzymali się ścieżki. Ale oni schodzą z niej we mgłę, by znaleźć skarb.

Moose zabiera grupę w góry. Mimo że nie należy dokarmiać zwierząt, Sarah i Lily karmią owieczkę. Podczas wędrówki coraz bardziej się w niej rozkochują. Wciąż próbują karmić owieczkę i gdy są tym zajęte, Moose i reszta wycieczki niezamierzenie odchodzą bez nich! Lily i Sarah próbują znaleźć Moose'a i resztę, ale gubią się i trafiają na wąską półkę skalną.

Trwają przygotowania do Wystawy Zwierząt. Poprowadzi ją Tom Thomas, a sędziować będzie oficer Steele. Rywalizować będą Mandy i pies Nipper, Sarah i kot Tygrys, Norman i owca Wełenka oraz James i świnka morska Norris. Gareth ostrzega Mandy, żeby nie spuszczała Nippera ze smyczy, jednak Mandy go nie słucha. Pies rzuca się za Tygrysem! Zwierzęta zatrzaskują się w kawiarni i niechcący wzniecają pożar.

Dzieci bawią się w chowanego. Norman twierdzi, że schowa się najlepiej, ale gdy James łatwo go znajduje, wszyscy myślą, że Norman jest do kitu. Norman próbuje udowodnić, że ​​się mylą - w wydrążonej kłodzie znajduje idealną kryjówkę. Jednak gdy mrówki wchodzą mu do spodni, panikuje i kłoda z Normanem w środku stacza się ze wzgórza, wpada na piec kempingowy i wyrzuca go na trawę, wywołując pożar.

Mandy, Sarah, Hannah, Lizzie, Helen i Bronwyn wyruszają zobaczyć swój ulubiony zespół, ale po drodze autobus Trevora utyka w śniegu. Wszyscy są rozczarowani i za namową Mandy wyruszają pieszo do Newtown na koncert. Robi się zimno, a Mandy robi wszystko, by motywować resztę grupy. Ale kiedy próbuje znaleźć skrót do Newtown, zjeżdża po oblodzonym zboczu, spada ze skalnej półki i zawisa na drzewie.

Pani Chen reżyseruje program o piracie Pontypandy Pecie. Norman i Hannah mają udekorować statek piracki. Norman chce wypełnić statek pirackimi rekwizytami, zaś Hannah dąży do prostoty, by aktorzy mieli dużo miejsca. Nie mogą się zgodzić, więc każde z nich dekoruje połowę statku. Norman przeciąża swoją połowę - statek traci równowagę i obraca się dookoła. Wkrótce zaczyna nabierać wody i tonąć.

Mandy postanawia przearanżować ogród, gdy jej mama jest w pracy. Formuje drużynę ogrodników (Sarah, James, Norman i Mike) i razem zabierają się do dzieła. Mandy pragnie stworzyć niesamowitą aranżację wodną i pozyskuje do pomocy potężną pompę Joe. Ale kiedy Mandy zaczyna się niecierpliwić, zbyt mocno odkręca pompę, co powoduje serię niefortunnych wydarzeń...

Norman bawi się z Jamesem w superbohaterów. Podczas swej pierwszej misji nie popisuje się i to James ratuje sytuację! Sukces sprawia, że James nie chce być już pomocnikiem, tylko superbohaterem. Ma nawet cały zestaw gadżetów! ​​Norman też chce mieć własne gadżety, więc prosi Joe o pomoc. Gdy przy pierwszej okazji używa gadżetu od Joe, konsekwencje są katastrofalne.