Em Busca da Casa Perfeita

An Atlanta family seeks a home with more space. She imagines a large, Georgian-style home with lots of windows and hardwood floors. But he's got a split-level in mind that reminds him of his childhood.

Uma família de Atlanta procura uma casa mais espaçosa. Ela quer um imóvel no estilo georgiano, com muitas janelas e piso de madeira. Já ele tem em mente um sobrado, que o remeta à sua infância.

New parents want to trade their Brooklyn loft for a larger home in New Jersey. He's an architect and wants an urban fixer-upper, but she wants a move-in ready house in the 'burbs with a huge yard for their daughter.

Um casal jovem com uma bebê quer trocar seu apartamento no Brooklyn por uma casa grande em Nova Jersey. Ele é arquiteto e quer um imóvel urbano para reformar, mas ela prefere uma casa pronta e com quintal grande.

Newlyweds are eager to find their first home together near resurging downtown Detroit. For her, the home can't have any water features nearby, while he has his eyes on a house with character.

Recém-casados estão ansiosos para comprar sua primeira casa no centro de Detroit. Ela quer uma sala de jantar onde caiba uma mesa enorme, mas ele já está de olho em uma casa peculiar e de muita personalidade.

A young couple want to buy a home before rising prices in Seattle price them out. He's okay with getting a brand-new condo, but she prefers cottage style and really wants the privacy a single-family home provides.

Um jovem casal de Seattle espera comprar uma casa antes que a inflação da cidade os impeça. Ele aceitaria um apartamento, mas ela prefere uma casa no estilo chalé, com privacidade e um bom espaço no quintal.

A 30-year-old professional seeks a home near downtown Denver, but her limited budget won't go very far in the current market. Can she find something she likes in the city, or will she have to settle for a place farther away?

Uma mulher de 30 anos procura uma casa perto do centro de Denver, mas seu orçamento limitado não vai muito longe. Será que ela vai achar algum imóvel que goste no local desejado ou terá que ir para um bairro mais afastado?

Um casal procura uma casa com dois flats em Chicago, para conseguir uma renda extra ao alugar um dos apartamentos. Ele quer tudo moderno e ela prefere uma construção clássica e com charme vintage.

A couple looks for a two-flat home with rental income opportunities in Chicago. He wants everything updated and ultra-modern. She's looking for classic construction with vintage charm.

Uma compradora quer um imóvel charmoso perto do centro de Seattle, parecido com a casa de sua infância, e topa encarar uma reforma. Sua amiga, que a ajuda na busca, quer que ela pense em opções mais sensatas.

A first-time buyer seeks a place with charm near downtown Seattle. She wants a Craftsman like the one she grew up in and wouldn't mind projects. But her best friend wants her to consider a more sensible option.

A family is looking for their ideal home in the suburbs after relocating to Boston. She wants a house in a good neighborhood for their three girls, while he prefers a midcentury modern home with more land and fewer neighbors.

Uma família de cinco pessoas procura a casa ideal no subúrbio de Boston. Ela quer um bairro bom para suas filhas crescerem, ele quer uma casa moderna com bastante terreno e poucos vizinhos.

Um casal de Long Beach acabou de te um filho e quer deixar seu apartamento perto do mar para se mudar para uma casa. Eles querem um imóvel charmoso e próximo à praia, mas seu orçamento é limitado.

A Long Beach, California, couple wants to upgrade to a single family home within walking distance to the water.

Recém-casados de Cincinnati procuram uma casa no leste da cidade, mas a longa lista de desejos e o baixo orçamento podem levá-los ao lado oeste. O casal também não consegue entrar em um acordo quanto ao estilo do imóvel.

Recém-casados de Cincinnati procuram uma casa no leste da cidade, mas a longa lista de desejos e o baixo orçamento podem levá-los ao lado oeste. O casal também não consegue entrar em um acordo quanto ao estilo do imóvel.

Cincinnati newlyweds are searching for a house in the city's east side, but their low budget, long wish list and difference on style choice might force them to head west.

Uma compradora quer uma casa clássica de Tampa, no estilo bangalô, com bastante espaço no quintal para uma plantação. Sua mãe, que a ajuda na busca, não entende muito bem a paixão da filha pelo cultivo.

A first-time buyer wants a classic Tampa, Florida, bungalow with space for a large garden. Her mom, along on the hunt, doesn't understand her daughter's passion for produce.

First-time San Diego buyers are at odds over how much work they're willing to put into a home. He wants a turnkey, midcentury modern with an amazing view while she's pushing for a rustic ranch and doesn't mind taking on a project.

Um casal de San Diego não consegue entrar em acordo quanto ao tanto de trabalho que pretende dedicar à casa. Ele quer um imóvel pronto e moderno, ela prefere o estilo rancho rústico, e não se importa em ter que reformar.