Il cavaliere dell'area di rigore (Area no kishi)

Kakeru svolge il ruolo di manager per il club di calcio delle medie dove gioca suo fratello Suguru, ma un giorno l'amica d'infanzia Nana fa ritorno dagli Stati Uniti e si trasferisce nella sua stessa scuola.

Durante la partita bianchi contro rossi, Suguru continua a passare la palla a Kakeru che si impegna per raccoglierla in modo da segnare almeno un gol e dimostrare al fratello che anche lui può farcela.

Kakeru e Suguru sono trasportati d'urgenza in ospedale in seguito all'incidente, il fratello minore si riprende poco tempo dopo e la riabilitazione procede bene, ma sarà scioccato di scoprire il motivo per cui è sopravvissuto.

Nana rivela a Kakeru la verità sul trapianto di cuore e il giovane è sconvolto, ma dopo aver letto il diario di suo fratello Suguru decide di realizzare il suo sogno.

Kakeru si iscrive finalmente al liceo Enoshima dove spera di trovare Araki, il centrocampista stimato da suo fratello Suguru, ma una volta nella nuova scuola si troverà in uno strano club di calcio.

Inizia la partita tra i club di calcio del liceo Enoshima per decidere quale dei due avrà diritto di partecipare alle partite ufficiali. L'Enoshima FC inizia tenendo testa ai propri avversari, ma a poco a poco la differenza di abilità inizia a farsi sentire.

Con l'arrivo in campo di Araki Ryuichi le sorti della partita vengono presto ribaltate e il punteggio torna sul pareggio, ma l'AC decide di cambiare tattica non potendo rimanere sulla difensiva.

Si conclude la partita tra FC e AC. Al termine dell'incontro Iwaki chiede al professor Kondo di accogliere i ragazzi dell'FC nella propria squadra, ma la risposta dell'anziano coach lo sorprende. Nel frattempo, Nana è avvicinata dal capitano della nazionale femminile giapponese.

Mentre Kakeru partecipa al ritiro di allenamento con il club di calcio, Nana mantiene la promessa fatta a Taeko e aiuta la Nadeshiko Japan in una partita contro le campionesse statunitensi della Miami Hurricane.

Kakeru scopre che Nana ha giocato insieme alla nazionale femminile giapponese e si sente un po' tradito, ma decide di andare a vedere la sua prossima partita e vedendola giocare si sente motivato a impegnarsi per poter indossare la divisa della nazionale un giorno.

Gli ex membri dell'AC non sono contenti del metodo d'allenamento del mister Iwaki e decidono di prendersi una pausa dal club di calcio. Kakeru cerca di convincerli a tornare e va a casa di Michiro per parlargli, ma incontra i suoi fratelli che gli raccontano del passato del ragazzo.

Il mister Iwaki organizza un'amichevole tra il liceo Enoshima e una squadra di suoi amici. Osservando la partita, Sawamura e gli altri ragazzi che avevano lasciato il club capiscono che Iwaki è un allenatore che tiene molto alla squadra e non si limita a viziare i giocatori in modo indulgente.

Il club di calcio del liceo Enoshima affronta la prima partita delle qualifiche di Kanagawa contro il liceo Shonan affiliato all'università Keiso. Tra i loro avversari ci sono anche giocatori della Juniores che gli daranno filo da torcere, ma Kakeru non si darà per vinto.

Kakeru fatica a mettere in pratica la finta che ha utilizzato durante gli allenamenti con Nana e prova frustrazione quando viene sostituito, ma è proprio ciò a cui mira il mister Iwaki. Nel frattempo, fa il suo ritorno Hibino Koichi, il ragazzo che Kakeru ha infortunato al ginocchio da bambino.

Il liceo Enoshima affronta l'accademia Tsujido allenata da un vecchio compagno di squadra del mister Iwaki, ma i ragazzi faticano ad affrontare questo forte avversario e sono presto in svantaggio. Inoltre, un giocatore dell'Enoshima viene espulso e devono affrontare il secondo tempo in dieci.

Dopo aver sbattuto la testa, Kakeru inizia a giocare in un modo completamente diverso che ricorda suo fratello Suguru, ma l'effetto dura poco. Nonostante l'Enoshima sia riuscito a pareggiare a cinque minuti dalla fine, i ragazzi dovranno segnare un altro gol se vogliono vincere.

Dopo essere avanzati agli ottavi di finale delle qualifiche per l'interliceale, la squadra del liceo Enoshima prende una pausa dagli allenamenti. Kakeru continua ad allenarsi al parco vicino a casa sua, dove incontra un'altra figura misteriosa che indossa la maschera da alieno, ma stavolta non è Nana.

La Nadeshiko Japan affronta in una partita commemorativa la squadra formata dalle All-Star della lega giapponese di calcio femminile. Durante la partita, la capricciosa Mai si autodichiara rivale di Seven e la sfida a chi segna più gol per decidere chi ricoprirà il ruolo di trequartista.

Inizia la partita tra il liceo Enoshima e il liceo affiliato all'università Shonan che vanta la migliore difesa della prefettura. Nello Shonan gioca anche Koichi, il ragazzo infortunato in passato da Kakeru e che ha causato il suo trauma.

Kakeru si riprende dopo aver incassato in faccia la cannonata di Hibino, ma qualcosa dentro di lui è cambiato. Intanto, lo Shonan si porta in vantaggio all'inizio del secondo tempo e i giocatori dell'Enoshima dovranno impegnarsi per riuscire a superare la loro difesa di ferro.

Dopo la vittoria contro lo Shonan, i ragazzi dell'Enoshima sono tutti su di giri e questo ha ripercussioni anche sull'allenamento. Allora il mister Iwaki suggerisce che si prendano una breve pausa per rinnovarsi sia nel corpo che nella mente.

Inizia la partita dei quarti di finale tra liceo Enoshima e istituto Yoin. I ragazzi di Enoshima sono messi subito alle strette da Toru, il migliore difensore della prefettura di Kanagawa che grazie ai suoi incredibili riflessi gioca anche in attacco come libero.

Il mister Iwaki prova a cambiare strategia di gioco per bloccare l'attacco di Asuka e Onimaru, ma grazie al loro duro allenamento l'istituto Yoin si porta in vantaggio sullo scadere del primo tempo.

Lo svantaggio dell'Enoshima continua a crescere e Kakeru inizia a perdere ogni speranza di vittoria. A un punto, il ragazzo ricorda di quando suo fratello Suguru ha ribaltato il punteggio di una partita a dieci minuti dalla fine contro lo stesso Asuka dello Yoin.

L'Enoshima è riuscito a pareggiare a pochi minuti dalla fine della partita, ma devono assolutamente segnare un altro gol se vogliono avanzare in semifinale. Kakeru si comporta di nuovo come posseduto da suo fratello e Araki è convinto di rivedere Suguru in lui.