העלאה

במהלך מגוריו עם אינגריד, נתן מחפש אחר נורה, שנעלמה מהרשת.

בסעודה שעסוקה בצורה כפייתית במעמדות, נתן מתמודד עם רוחות מעברו. נורה מאמנת את מיומנויות התכנות שלה בעודה נכנסת אל אקטיביזם.

מתוסכל מאי־הצדק ב"לייקוויו", נתן ולוק מחליטים לחלק מחדש חלק מההון בעזרתה הלא מכוונת של אינגריד. נורה נוטלת על עצמה משימה חשאית.

הנאמנויות של נורה לחוצות בעודה נקראת לנקוט בפעולה מהפכנית. ביקור משפחתו של נתן מניע אותו לשקול מה הוא רוצה מהחיים שלאחר המוות. לוק ממציא ספורט חדש.

נתן ונורה ממהרים כדי לעצור התקדמות טכנולוגית שעלולה להיות מסוכנת. לוק עושה חרם על שינה כשהוא מגלה ש"הורייזן" מרוויחה מחלומותיו, בזמן שאלישה ממשיכה לעלות בסולם ההיררכיה של "הוריזן". אינגריד מתפתה על ידי הצעה טכנולוגית חדשה: תינוקות דיגיטליים.

נורה ואלישה רודפות אחר התעלומה אל העיר ניו יורק עם נתן ולוק במסכים. אינגריד מקבלת אורחים בלתי צפויים.

נורה מכנסת את תמיכתם הבלתי סבירה של בני־ברית והייפרלופים בלוס אנג'לס. בינתיים, הבעיות בחייו האישיים של נתן מגיעות לנקודת משבר.