Bibi kijkt ernaar uit om haar vakantie door te brengen op een manege. Maar als ze daar aankomt, verneemt ze dat het slecht gaat met de boerderij. De familie Martin kan de huur niet meer betalen. Tina Martin, de dochter, is net zo oud als Bibi. De twee meisjes worden beste vriendinnen. Samen proberen ze de boerderij te redden.
