La vie à bord

Le capitaine Lee, Kate, Eddie et Amy embarquent avec cinq nouveaux membres pour une nouvelle saison à Abaco, aux Bahamas, à bord du luxueux Eros.

Rocky et Emile sont punis pour leur attitude dangereuse. Connie apprend une terrible nouvelle qui compromet son avenir à bord. Kate réalise bientôt qu'il y a peut-être un chef de trop en cuisine, après s'être disputée avec Leon au sujet de l'ultime dîner des clients.

Le client fétiche de Kate de la saison précédente, Dean, rend l'équipage nerveux et contraint Kate à parfaire son art du pliage.

Lorsque Dean suggère un concours de plongée parmi l'équipage, tous acceptent volontiers et Rocky joue les sirènes pour attirer Dean et ses amis dans l'eau.

Après leur rencard, Rocky prend ses distances avec Emile, ce qui lui déplaît.

Le couple d'Eddie prend l'eau et ses problèmes s'aggravent quand Dane et les autres matelots commettent des erreurs stupides.

Emile se vexe quand Rocky dévoile en public l'état de leur relation.

L'équipage profite d'un jour de congé sur une île, mais l'alcoolisme de Dane mène à une confrontation avec Eddie menaçant son avenir à bord.

Les stewardesses sont excitées d'accueillir une famille de charmants clients, venus fêter les 50 ans de leur père.

Le capitaine Lee cuisine l'équipage pour connaître la cause de l'incendie, ce qui aboutit à un licenciement houleux.

Héroïnes de The Real Housewives of Atlanta, Cynthia Bailey et Claudia Jordan montent à bord pour fêter l'anniversaire de Cynthia, mais la météo capricieuse les maintient à quai.

Rocky peine à garder son sang-froid face à ses problèmes professionnels et avec Eddie

L'ultime dîner de la saison est mis en péril quand Ben subit une grave blessure et doit se faire épauler par Rocky.

Kate et Amy disent à Rocky ce qu'elles pensent de sa conscience professionnelle. Eddie avoue que sa vie privée a affecté sa capacité à diriger.

Eddie et Rocky avouent tout concernant la buanderie. Kate et Ben tentent de découvrir si leur relation amoureuse peut perdurer. Pendant ce temps, Connie explique pourquoi Emile a plus de charme quand il se tait, et le capitaine Lee se montre à la fois tendre et dur pour deux de ses ouailles. La tension monte quand Rocky prétend qu'elle et Eddie ont continué leur liaison après la fin de la saison.