Csak az erősek szeretnek

Anyák napján Rita két fia - Sinistro,az idősebb, és Sushi, a fiatalabb - távolléte miatt aggódik. Sushi úgy dönt, meglepetést szervez neki. Edna, Digão rendőr édesanyja abban reménykedik, hogy a fia épségben hazatér. Amikor rendőri akció indul a közösségükben, egy tragédia örökre megváltoztatja a két család életét.

Sushi halála mindkét család számára következményekkel jár. Miközben Digão ellen vizsgálat indul az ügy miatt, Sinistro és Rita gyászol, és próbál pénzt gyűjteni Sushi temetésére. Digão a nyomás hatására társát, Lopest okolja a történtekért. A közösség összegyűlik, hogy elbúcsúzzon Sushitól, és újabb erőszakos rendőri akció sokkolja.

Sinistro agresszív lépést tesz a rendőrség ellen, ami hatással van a Csapatra is. Az igazságot kereső Rita megpróbál vallomástételre bírni egy szemtanút, de a férfit megfélemlítik. Az igazságot kereső Edna konfrontálódik Lopesszel a történtek miatt. Digão kétségbeesésében balesetet okoz.

A Csapat bajba kerül, amikor jelentik az erőszakot, és Ratót igazságtalanul letartóztatják. Sushi halálának egyetlen tanúja nem tud segíteni Ritának. Rodrigo rájön, hogy Digão hazudik. A bűnbánó fiatal rendőr megmutatja nemes hozzáállását, és a Csapat egyként áll ki Rato védelmében.

A szabadon engedett Rato értesíti a Csapatot, hogy kiszáll. Rita egy ügyvéd segítségével haladni tud a nyomozással. Egy fontos szemtanút is szerez. Digãót újabb rendőri akcióra küldik, és a szülei védelmére szorul. A Csapat egyesül a kollektív akció kedvéért.

A Csapat sikeres intervenciót hajt végre, és kitalált egy stratégiát, hogyan védekezzenek a rendőrökkel szemben. Rodrigónak szembe kell néznie Digão tettinek következményeivel. Rita meglepődik, amikor megtudja, ki Sushi gyilkosa. A sarokba szorított Digão megszökik otthonról.

Egy kockázatos helyzet után Sinistro és a Csapat leleplezi Digãót, mint Sushi gyilkosát. Rita konfrontálódik a hatóságokkal, és igazságot követel a fia számára. Az ügy végül véget ér. Sinistro és Rita teljesíti Sushi egyik kívánságát, míg a Csapatra még egy újabb probléma vár.