Falling Water

Tres personas que no están relacionadas se dan cuenta lentamente de que sueñan partes separadas de un único sueño en común.

Burton se enfrenta a la idea de que La Mujer de Rojo podría existir solo en sus sueños. Tess comienza a aprender a navegar en sueños ajenos. Taka relaciona el suicidio grupal con fuentes inesperadas.

Taka investiga a la secta más a fondo. Burton realiza un viaje de trabajo y conoce a un directivo misterioso. Tess hace un viaje desagradable a la casa de su madre y descubre una información difícil.

La calculada fachada de Burton comienza a desmoronarse en su vida onírica y de vigilia. Taka y Sabine encuentran una intimidad inesperada y desequilibrada. Tess busca consuelo en un ex amante moribundo.

Tess renuncia a los experimentos oníricos y se entera más de los secretos de su madre. Burton se niega a dormir para librarse de Olivia. Taka está conflictuado por su obligación hacia Kumiko y la atracción que siente por Sabine.

Convencida de que Charlotte es cómplice del secuestro de su hijo, Tess se mete en los sueños de su madre.

Un apagón une a Taka y a Tess. Burton encuentra evidencia de que La Mujer de Rojo existe fuera de sus sueños.

Burton sigue el rastro de La Mujer de Rojo. Taka cae de la gracia de Sabine, pero logra un mayor conocimiento sobre los Verdes. Tess y Bill siguen una pista hacia el Niño y se encuentran con una cara conocida.

Taka, Tess y Burton convergen todos hacia el Niño, pero cada uno de ellos paga un alto precio para llegar allí.

Rodeada de enemigos por todos lados, Tess lucha por proteger al Niño, mientras Taka intenta apaciguar a los Verdes y Burton trata de sanar a La Mujer de Rojo.