Falling Water

Τρεις άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι, που διαπιστώνουν ότι ονειρεύονται διαφορετικά μέρη ενός κοινού ονείρου.

Ο Μπέρτον έρχεται αντιμέτωπος με την ιδέα ότι η Γυναίκα με τα Κόκκινα μπορεί να υπάρχει μόνο στα όνειρά του. Η Τες αρχίζει να μαθαίνει πώς να μετακινείται στα όνειρα των άλλων.

Ο Τάκα ερευνά περαιτέρω την αίρεση. Ο Μπέρτον πηγαίνει ένα επαγγελματικό ταξίδι και συναντά έναν μυστηριώδη CEO. Η Τες έχει ένα δυσάρεστο ταξίδι πηγαίνοντας στο σπίτι της μητέρας της και ανακαλύπτει δύσκολες πληροφορίες.

Το συγκροτημένο προσωπείο του Μπέρτον αρχίζει να καταρρέει τόσο στην πραγματική ζωή του όσο και στα όνειρα. Ο Τάκα και η Σαμπίνε νιώθουν μια απροσδόκητη οικειότητα. Η Τες αναζητά παρηγοριά στην αγκαλιά ενός πρώην εραστή της που πεθαίνει.

Η Τες εγκαταλείπει τα πειράματα των ονείρων και μαθαίνει περισσότερα από τα μυστικά της μητέρας της. Ο Μπέρτον δεν κοιμάται, για να ξεφύγει από την Ολίβια.

Βέβαιη ότι η Σάρλοτ είναι συνένοχος στην απαγωγή του γιου της, η Τες διεισδύει στα όνειρα της μητέρας της.

Μια διακοπή ρεύματος φέρνει κοντά τον Τάκα και την Τες. Ο Μπέρτον βρίσκει αποδείξεις ότι η Γυναίκα με τα Κόκκινα υπάρχει στην πραγματικότητα.

Ο Μπέρτον ακολουθεί τα ίχνη της Γυναίκας με τα Κόκκινα. Ο Τάκα βρίσκεται σε δύσκολη θέση με τη Σαμπίνε, αλλά αποκτά νέες πληροφορίες για τον Πράσινο.

Ο Τάκα, η Τες και ο Μπέρτον κατευθύνονται στο Αγόρι, αλλά όλοι πληρώνουν βαρύ τίμημα για να φτάσουν εκεί.

Περιτριγυρισμένη από εχθρούς από όλες τις πλευρές, η Τες αγωνίζεται να προστατεύσει το Αγόρι, ενώ ο Τάκα προσπαθεί να καθησυχάσει τον Πράσινο και ο Μπέρτον προσπαθεί να θεραπεύσει τη Γυναίκα με τα Κόκκινα.