John må ta et valg på perrongen - å droppe forpliktelsene og motgangen ved å la Agathe ta pengene, eller å ta opp jakten på henne, med stor risiko for seg selv, i et forsøk på å beskytte broren, faren og landet.

Den som har tatt Edward til fange, blir avslørt. John forbereder seg på en farlig handling i sitt første skritt mot å ta livet av Cantar Walley, idet Walleys elite-sikkerhetsteam ankommer Paris.

John kommer nærmere å fullføre det risikable oppdraget, idet ting blir satt på spill av en barndomsfeil. Venner blir involvert på en helt ny måte, med alvorlige følger.

Nylige hendelser forteller en historie som kan avsløre Johns plan om å ta livet av Cantar Walley, så John tar grep på desperat vis og risikerer seg selv for å avlede oppmerksomhet og skape en illusjon om at historien er over.

John handler i konflikt med standard prosedyre, som avslører for hans motstandere hvor han er og krever at han oppgir John Lakeman-dekket, noe som setter det hele på spill.

En uventet fridag gir mulighet til et spontant utdrikningslag. Kollektiv beruselse følger. John går helhjertet inn i feiringen med kone og venner til tidslinja for oppdraget hans plutselig framskyndes.

Full og stein bryter John seg inn i Cantar Walleys anlegg. Alice vurderer kostnaden av å forråde svigerfaren for å beskytte ektemannen. I mellomtida finner Agathe en mektig ny alliert.

Helvete bryter løs.