Planetes (Original Japanese Version)

Hachimaki is beyond excited to learn that he's being issued a new Toy Box 2. Meanwhile, the Debris Section is informed that office romance has been banned following the pregnancy of a Technora staff member by her subordinate.

The Debris Section doesn't know much about Edel, a temporary worker assigned to the team. She doesn't talk much about herself.

Hachimaki is ejected into space following a debris collection accident.

Locksmith, head of the Jupiter Exploration Mission, visits the Debris Section. He seems to be looking for Hachimaki's father, Hoshino Goro, to hire him for the Von Braun exploration vessel for Jupiter.

A new director is assigned to the Debris Section who expresses his desire to shut the section down. The Debris Section sets out for its final collection mission on the Toy Box 2.

Exams for the Jupiter mission begin. Following the basic fitness tests and written tests, Hachimaki heads to the underwater test, where an accident occurs.

Hachimaki proceeds to the second round of exams in space. Having completed the EVA test with flying colors, he heads to the closed space tests with Hakim and two others in his team. Meanwhile, someone completely unexpected joins the Debris Section.

At last, Hachimaki arrives aboard the Von Braun where he'll be for the next six months for the third phase of crew exams.

The Debris Section is transferred to the Moon where Hachimaki is investigated for the incident aboard the Von Braun. He is surprised to find that Claire is also being investigated.

The world watches as the first-ever lunar INTO summit is held as the Space Defense Front's activities gradually escalate. Fee and the Toy Box 2 are dispatched to collect debris around the lunar station in an effort to thwart would-be terror attacks.

The Space Defense Front's terrorist activities endanger the Von Braun.

Hachimaki is selected to board the Von Braun. He visits Technora and learns that Tanabe is back on Earth. Hachimaki heads home one last time before his voyage to Jupiter but ends up in an accident on his way to visit Tanabe.

The Von Braun's departure is approaching. Hachimaki and Tanabe visit the Debris Section. The team make an excuse for the two to go out into space.