Víztükre

Karl izgatottan várja Víztükre hazatérését, így még lassabban telik az idő. Addy túlvállalja magát az iskolai sütivásárra.

Koot váratlanul éri, hogy Karl bemutatja őt a barátainak. Maya és Addy szeretettel bánnak Tommyval, aki egy veszteséget próbál feldolgozni.

Michael egy mókával teli napot szervez Karlnak és Koonak, de azt szeretné, ha az ő szabályai szerint játszanának. Karl és Koo elveszíti Michael aláírt baseball-labdáját.

Addy felkapja a vizet, mivel Michaelnek nem tetszik a verse. Michael elmerül egy könyvben, miközben Víztükrével túráznak.

Michael izgul az új szomszédokkal való találkozás miatt. Koo elmegy az első szülinapi zsúrjára, ahol az ajándéka miatt aggódik.

Addy otthon betegeskedik, ezért Michael nem tudja annyira élvezni a tengerparti kirándulást Víztükrével. Addy és Maya kertjében egy kis élőlény okoz fejtörést.

Michael, Molly és Leo búvóhelyet építenek Jaspernek, de ez őt nem érdekli túlságosan. Karl és Koo merész éjszakai kalandra indulnak.

Addy attól tart, hogy az új könyvklubja gyerekesnek ítéli kedvenc könyvét. Karl a tengerparton kutat eltemetett kincsek után.

Michael bosszankodik, mert kihagyta a meccset eldöntő kapást. Addy rosszul viseli, hogy nem hívják meg egy szülinapi vacsorára.

Az unatkozó Karl másokon vezeti le frusztrációját. Michael igyekszik befejezni az alkotását a művészeti vásárra.