The Next Step [dt./OV]

The Next Step Dance Studio is holding auditions for the ten dancers in A-Troupe that could take the studio to Regionals this year. With the arrival of an amazing new dancer, no performer's spot is guaranteed.

Giselle wurde aus der A-Truppe in die B-Truppe abgewählt und wird nun auch nicht mehr bei den Girls der A-Truppe akzeptiert. Die einzige die Mitleid zeigt ist Riley. Michelle hat ein ähnliches Problem. Sie wird überhaupt nicht akzeptiert weil Emily sie hasst. Es geht darum den Captain der A-Truppe zu wählen. Michelle wird absichtlich ins falsche Studio geschickt und kommt zu spät.

The A-Troupe is split into two teams to test the leadership skills of the girls competing for the role of Dance Captain. As the competition for the position heats up, Kate warns the dancers to put their differences aside and focus on teamwork.

When Kate asks Emily to hold dance evaluations for placements in the group dance, Emily decides to put Michelle in the back row, which causes waves amongst the dancers.

On their day off, some of the dancers go to the beach while Emily and the E-Girls run the studio's dance camp. Everything is going as planned at the studio until one of the little dancers goes missing.

In order to prepare for Regionals, Emily convinces a group of A-Troupe dancers to spy on their main competition, Elite Dance Academy. Back at The Next Step, West and Daniel fight over studio space.

Michelle zieht sich selber aus der Masche in dem sie sich anscheinend für die andere Truppe bewirbt. Eldon hat nach dem Date eine Aussprache mit Emily. Sie will immer noch nichts von ihm wissen. Er tanzt für sie, um ihr seine Gefühle zu zeigen. Sie will kein weiteres Date, aber immerhin schlägt sie ihm vor, ihr Tanzpartner zu sein. Er sagt zu vergisst aber, dass er Michelle bereits gefragt hat.

Chris und Kate führen zur Einstimmung eine Choreo vor. Eldon versucht mit Michelle und Emily gleichzeitig zu trainieren. Als Eldon dann seinen Tanzpartner definitiv wählen soll entscheidet er sich für Nummer 3: Chloe. Nachdem alle ihre Duets durchgezogen haben sollen Michelle und Emily ihres Vorführen -doch das wollen sie auf keinen Fall.

Das Tanzstudio hat ein Angebot bei einem Videoclipdreh mitzumachen. Zufälligerweise ist Riley der grösste Fan der Band. Sie will sich ein Autogramm holen, bringt aber kein Wort heraus. Danach tanzen alle vor, doch Riley ist zu nervös und kriegt es nicht hin. Beim Einstudieren einer Choreo mit Emily haben die Jungs genug und trennen sich von der Gruppe ab.

In an effort to spend more time with Riley, James accompanies her to pick up costumes for the troupe. At the studio, Stephanie takes part in a photo shoot.