Rogue

Grace Travis est une épouse aimante et l'un des meilleurs agents sous couverture de la région. Elle travaille pour l'OPD (Oakland Police Department) depuis un an et est infiltrée dans l'organisation criminelle de Jimmy Laszlo. Lorsque son fils, Sam, est tué par des coups de feu tirés d'un véhicule, la vie de Grace bascule.

Jimmy Laszlo a découvert la véritable identité de Grace. Tandis qu'elle le supplie de l'épargner, Grace persuade Jimmy qu'il y a un traître dans son organisation et qu'il existe un lien avec la mort de son fils.

Les Laszlo subissent les conséquences des représailles d'Alec contre Clay Street. Les Chinois veulent du sang ou de l'argent tandis que la police veut la justice.

Jimmy sermonne Alec pour avoir tué les deux membres de l'équipe.

Jimmy et Grace parcourent les papiers de Charlie en quête d'une piste. Grace demande à Mitch de faire une recherche sur les numéros de série de l'argent qu'ils ont trouvé chez Charlie.

Grace dit à Tom que lui et Evie doivent aller vivre ailleurs pendant quelques jours.

Grace parvient à échapper à Max, qui connaît sa véritable identité.

De retour dans son appartement, en plein nettoyage des dégâts causés par la bagarre avec Max, Jimmy surprend Grace. Il est ivre et déprimé, il a tout gâché.

Grace est interrogée pour le meurtre de Max Laszlo. Pendant ce temps, Jimmy tente de se faire pardonner auprès d'Alec, mais les dégâts sur leur relation sont irréparables.

La vérité sur la mort de Sam éclate.