Chloe Taylor vive la notte più importante per la sua carriera, e neanche un giorno dopo, suo marito muore. Ora i poliziotti fanno un sacco di domande a cui lei non vuole rispondere e, peggio ancora, hanno chiamato sua sorella.

Chloe e sua sorella Nicky si sono riunite, ma la situazione è complessa, e non solo perché la detective Guidry sembra fin troppo interessata a Ethan.

Una giornata in tribunale non va secondo i piani, e Chloe va a cercare sostegno emotivo in un posto inaspettato.

Catherine organizza una veglia per Adam a cui nessuno vuole andare. Chloe e Nicky hanno ricordi molto diversi praticamente di ogni cosa.

Nicky cerca di scrollarsi di dosso i segni di una brutta nottata. Chloe cerca di capire cosa stesse combinando Adam quando è morto. Inoltre, il processo sta per iniziare.

Le sorelle testimoniano, ma quale verità racconteranno? Il temperamento di Guidry si fa sentire.

Il segreto più oscuro di Adam finalmente esce fuori, cambiando tutto per Chloe e Nicky. Guidry e Bowen tornano alle basi.

Chloe mette in atto un piano, Guidry fa una gita, Nicky spiega alcuni dettagli fondamentali, e le sorelle cercano di capire se sia possibile far parte l'una della vita dell'altra.