Pot i Łzy

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Claire wyrywa się z patologicznego domu rodzinnego w Pittsburghu, pozostawia za sobą swoją burzliwą przeszłość i dostaje się do prestiżowej szkoły baletowej American Ballet Company w Nowym Jorku.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire raz na zawsze próbuje zerwać więzy z bratem, aby w pełni cieszyć się miastem i nowym życiem, jednak niepożądana uwaga ze strony mężczyzn zdaje się prześladować ją na każdym kroku.

Paul i Jessica próbują otrząsnąć się po nagłym wyjeździe prezesa fundacji po tym, jak spędził w towarzystwie Claire fatalny wieczór.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Ku rozgoryczeniu Bryana, Claire próbuje wykreślić go ze swojego życia w Nowym Jorku. W pracy musi z kolei zmierzyć się z wyzwaniem, jakie stanowi dla niej choreografia Toniego, pełna emocjonalnej wrażliwości. W konsekwencji coraz bardziej zagłębia się w świat klubu ze striptizem.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Claire i Kiira zmuszone są współzawodniczyć ze sobą, by zostać twarzą nowego sezonu ABC. Trey próbuje z kolei załagodzić konflikt między Paulem a Rossem, lub tak się przynajmniej wydaje.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

Zbliża się Święto Dziękczynienia, a neurozy Paula nadszarpują nerwy tancerzy. Dyrektor karze kompanię za zwykłą chęć powrotu do domu na święta i doprowadza ich na skraj wyczerpania. Claire wybiera się do domu.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

Premiera sezonu zbliża się wielkimi krokami, a za pojawiające się komplikacje Paul obarcza winą Toniego. Daje również upust swojej wściekłości na Claire i wygrywa sprzeczkę niepokojącymi wiadomościami.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

Decyzja Kiiry wprowadza zamęt w kompanii w przededniu premiery. Daphne znajduje się nagle w centrum uwagi. Podczas gali przed występem, gdy Paul dzięki Jessice poznaje niezwykłego sponsora, następuje zderzenie dwóch światów.