Flesh and Bone

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Fuggendo dalla sua violenta famiglia di Pittsburgh, Claire si lascia alle spalle un passato problematico per entrare nella prestigiosa American Ballet a New York.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire cerca di rompere i forti legami che ha con il fratello una volta per, ma viene investita di attenzioni maschili non desiderate continuamente.

Sull'onda dell'improvviso abbandono del presidente del consiglio, Paul e Jessica si ritrovano a dover fronteggiare un grosso rischio finanziario.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Con sgomento di Bryan, Claire cerca di allontanarlo dalla sua vita a New York.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Claire e Kiira sono in competizione per diventare il volto della nuova stagione dell'American Ballett, mentre Trey cerca di rimediare alla frattura che sembra essersi creata tra Paul e Ross.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

Arriva il Ringraziamento e la nervosi di Paul stressa enormemente tutti i ballerini; decide infatti di punire tutta la compagnia per avere espresso il desiderio di tornare a casa.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

La sera della prima è alle porte e Paul incolpa Toni di un contrattempo.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

La decisione di Kiira getta la compagnia nel panico alle soglie della serata di apertura.