Flesh and Bone

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Claire lässt ihre missbräuchliche Familie und ihre problematische Vergangenheit in Pittsburgh zurück und bekommt einen Platz an New York Citys berühmter American Ballet Company.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire versucht den Kontakt zu ihrem Bruder endgültig abzubrechen, um sich auf die Stadt und ihr neues Leben einzulassen, aber überall wartet unerwünschte männliche Aufmerksamkeit auf sie.

Nach dem Weggang des Vorsitzenden nach seinem Abend mit Claire müssen Paul und Jessica die Trümmer aufsammeln und ABC hat finanzielle Schwierigkeiten. Aber: The Show must go on.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Claire versucht, Bryan aus ihrem New Yorker Leben auszuschließen, sehr zu seinem Missfallen. Gleichzeitig treibt die emotionale Verletzlichkeit von Tonis Choreografie sie tiefer in die Welt der Stripclubs.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Claire und Kiira werden gegeneinander ausgespielt, um das Gesicht von ABC zu werden, während Trey versucht, den Streit zwischen Paul und Ross zu klären - so scheint es zumindest.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

Es ist Thanksgiving und Pauls Neurosen zehren an den Nerven der Tänzerinnen. Er bestraft die Mitarbeiter, weil sie über die Feiertage nach Hause wollen und treibt sie bis zur Erschöpfung.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

Die Premiere rückt näher und Paul macht Toni für weitere Rückschläge verantwortlich. Paul lässt bei Claire Dampf ab und gewinnt den Streit mit beunruhigenden Neuigkeiten.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

Kiiras Entscheidung stürzt ABC am Premierenabend ins Chaos. Daphne steht plötzlich im Rampenlicht. Bei der Gala treffen Welten aufeinander, als Paul dank Jessica einen ungewöhnlichen Besucher trifft.