シッツ・クリーク

Johnny struggles to find a new purpose, while Moira must confront the harsh realities of local politics.

親切心が裏目に出てしまうジョニー。モイラとアレクシスが母娘だけのぎこちないランチに行く中、デヴィッドとスティーヴィーは腹の探り合いをする。

Johnny and Moira feign poverty in an attempt to get a deal on a used car, while David helps Stevie lay her great-aunt to rest.

極度のあがり症のため、運転免許の更新が危ぶまれるデヴィッド。ローズ夫婦はモーテルの売却を考えるスティーヴィーを何とか引き止めようとする。

デヴィッドは映画のオーディションに意気込むモイラを手助けする。ジョニーはモーテルを時間貸しすることにする。

ジョニーとスティーヴィーは地元のゴルフクラブとツアー契約を結ぼうとする。その間モイラは、トワイラの「謎解きパーティー」の客集めに奮闘する。

When David contemplates starting a new business in town, Moira uses her seat on town council to protect her son's interests.

モーテル用のオリジナル・コースターを批判されるジョニー。モイラはスティーヴィーの代わりに客の相手をし、デヴィッドには新しい知り合いができる。

Moira and Roland find themselves in a compromising situation, and Alexis drives a wedge between David and Patrick.

デヴィッドの元恋人がモイラの写真撮影のためにやってくる。ジョニーとローランドはボブのポーカー大会に参戦する。アレクシスは意外な事実を聞く。

Moira is wary after Town Council decides to name a questionable flower garden after her -- that is, until she learns the real reasoning behind the dubious honor. Meanwhile, Johnny must do damage control after Alexis spreads head lice throughout the motel.

一家の肖像画が戻ってきたローズ家は、その特大サイズに困ってしまう。デヴィッドが開店イベントを迎える一方、アレクシスとテッドは思わずキスを交わす。

Johnny and Stevie are delighted to have an excuse to put up the motel's "No Vacancy" sign for the first time. Alexis gets ready for her high school graduation and makes a big decision about her future. David goes on a date with Patrick.