Σούγκα

Ο Σούγκα, αρχηγός του κλαμπ μηχανόβιων Αλάνια του Διαβόλου, αποφυλακίζεται. Έξω, έρχεται αντιμέτωπος με τη σκληρή πραγματικότητα: Όσο έλειπε, η κόρη του πέθανε, η οικογένειά του διαλύεται και μια μεγάλη παρτίδα ναρκωτικών εξαφανίστηκε. Καθώς ο Σούγκα διεκδικεί ξανά τη θέση του στο κλαμπ, η εμπιστοσύνη χάνεται και ο κίνδυνος παραμονεύει. Θα καταφέρει να προστατέψει το κλαμπ και την οικογένειά του;

Ο Σούγκα κηρύχτηκε "ανυπόληπτος" στο κλαμπ του και αναζητά συμμάχους για να βρει τα ναρκωτικά. Στο μεταξύ, η Λιν προσπαθεί να ξεκινήσει εκ νέου δίωξη κατά του Σούγκα, ο οποίος έχει παίξει βασικό ρόλο σε μια τραγωδία στο παρελθόν της Λιν και της ανιψιάς της. Ο Μαρσέλ πρέπει να αποδείξει πού είναι αφοσιωμένος: Θα διαλέξει το κλαμπ ή την οικογένειά του;

Η Κάντι ψάχνει για την κόρη τους, τη Μελίσα, ενώ ο Σούγκα ψάχνει τα χαμένα ναρκωτικά. Συνασπίζονται για να αναζητήσουν μαζί την κόρη τους και ανακαλύπτουν φοβερά μυστικά που φέρνουν τα πάνω κάτω στις οικογενειακές τους σχέσεις και το κλαμπ. Στο μεταξύ, ο εθισμός της Λιν θέτει σε κίνδυνο όχι μόνο την ίδια αλλά και την ανιψιά της Ζόι.

Ο Σούγκα δίνει μάχη με τον χρόνο για να σώσει την κόρη του, αλλά βρίσκει ευκαιρία να εκδικηθεί τον Σπάικ. Ο Σπάικ αποκαλύπτει τη μυστική συμμαχία του και βάζει σε εφαρμογή δικό του ριψοκίνδυνο σχέδιο. Καθώς η ένταση αυξάνεται, η Κάντι παίρνει το θέμα στα χέρια της και αναγκάζει τον Σούγκα και τον Σπάικ να αναμετρηθούν, αποκαλύπτοντας επιτέλους την αλήθεια.

Ο Σούγκα ρισκάρει για να σώσει τη Μελίσα, αλλά πρώτα πρέπει να ξαναπάρει τον έλεγχο του κλαμπ και να αντιμετωπίσει παλιούς εχθρούς. Η μυστική συμμαχία της Λιν κινδυνεύει να αποκαλυφθεί, αναγκάζοντάς τη να κάνει συμφωνία με τον Σούγκα για να σώσουν τις οικογένειές τους. Τελικά, τα μυστικά και η αφοσίωση όλων δοκιμάζονται σε μια θανάσιμη αναμέτρηση.