The Wire

Fire drenge – Michael, Namond, Randy og Dukie – ved ikke, hvad de skal stille op med deres sommerferie og turer rundt på gaden. Borgmester Royce og hans udfordrer Carcetti skruer op for valgkampen.

Pearlman er på tynd is, Marlo leger Robin Hood, Prez gør sig klar til skole og Carcetti får fingre i sprængfarlig ammunition i kampen mod borgmester Royce.

Royce går til ekstremer, specialenheden får ny chef og nye prioriteter – og Prez overlever sin første skoledag.

En ny efterforsker bliver sat på en højtprofileret mordsag. Omar får høvl i poker, og Colvin og Cutty får nye opgaver i skolevæsenet.

Burrell kan mærke Royce' ånde i nakken, Marlo forsøger at hverve Michael, og Dukie skyder Randys genfærdsteori ned.

Carcetti svarer igen på et bagvaskelsesforsøg, Randy gør en alarmerende opdagelse, og Marlo viser sig at være flygtig – i modsætning til Omar.

Royce og Carcetti slutter fred, og Prez har en god dag i modsætning til Bubbles. Greggs bruger sin charme på et gerningssted.

Carcetti tager på rundtur, Colvin benytter gadelogik i klasselokalet, Daniels' popularitet stiger, og Michael bliver nervøs over en ubuden gæst.

Bubbles udpeger et vidne for Herc, som glemmer at gengælde tjenesten. Colvin giver klassen et tilbud, mens Andre går til Proposition Joe for at få beskyttelse.

Burrell sender et nyt forslag på gaden, En fra Bodies bande bliver dræbt efter at have talt med Herc, Bubbles tager hævn, og Chris ordner et problem.

Carcetti står over for et dilemma, Randy får den kolde skulder, Omar sætter turbo på, og Freamon får en åbenbaring.

Freamon forsøger at få hjælp på rådhuset, Bubbles bliver desperat, Michael vender fortiden ryggen, og Omar slår til igen.

Namond, Randy og Dukie indretter sig på en ny virkelighed, Michael bliver forfremmet, Omar giver Proposition Joe et nyt tilbud, mens McNulty forsøger at betale en gæld af.