A Sign of Affection

بينما هي في القطار، تتعرّف يوكي البكماء على شخص ذي شعر فضّي يُدعى إتسومي. ترغب في التقرّب منه أكثر والحصول على معلومات الاتّصال به، لكن لا تعرف كيف تبدأ. تحاول رين تشجيعها على اتّخاذ الخطوة الأولى.

تتساءل يوكي حول ما إن كانت مشاعرها تجاه إتسومي إعجاباً أم حبّاً. يسافر إتسومي إلى لاوس ثمّ يعود ويحضر هديّة تذكاريّة ليوكي. تبدأ يوكي باكتشاف المشاعر الّتي تراودها لتحدّد وجهتها.

يبدأ سباق يوكي بعد أن رأت بأنّ هناك مُنافِسة مُقرّبة من إتسومي تُدعى إيما، وفي نفس الوقت، صديق طفولتها يوكي يغار عليها من إتسومي.

تخرج إيما للشّرب مع صديقها شين ويبدو أنّها مستاءة بشأن رفض إتسومي لها. في حين أنّ يوكي وإتسومي وكيويا ورين يخرجون للتسوّق معاً وشراء بعض الحاجات. تُدرِك يوكي بأنّ الأصوات لها تميّزها الخاصّ. فهناك أصوات عاديّة، وهناك أصوات مليئة بالعاطفة.

تعلق رين وكيويا في الازدحام المروريّ فإذا برين ترتبك ولا تعرف كيف يجب عليها أن تحمّس الأجواء وتسلّي كيويا. بينما تذهب يوكي إلى منزل إتسومي لأوّل مرّة ويتجاذبان أطراف الحديث وتكتشف يوكي مزيداً من دفء إتسومي. لكن أثناء جلوسهما، تأتي إيما لزيارة إتسومي، ممّا يفاجئ يوكي.

كان إتسومي قد قرّر أن يراقب يوكي للأبد فحسب، لكن مع الوقت، شعر بأنّه بدأ يُفتَتن به ويقرّر أن يواعدها بشكل حقيقيّ. عندما تذهب يوكي للإقامة في منزل رين لليلة واحدة، تذهبان معاً إلى الحانة لِلقاء إتسومي وكيويا. وهناك، يستغلّ إتسومي الفرصة ويطلب من يوكي الخروج معها، وذلك قبل موعد سفره بفترة قصيرة.

تحصل رين على عمل بدوام جزئي، بينما تواجه يوكي صعوبة في الحصول على عمل بسبب إعاقتها. وبينما هي يائسة تتمنّى ظهور إتسومي المسافر بعيداً، تتحقّق أمنيتها بالفعل وتتفاجأ برسالة منه يخبرها فيه بأن تلتقي معه. يذهبان معاً لتناول الطّعام في إحدى المطاعم ثمّ يقبّلها بطريقة طريفة. في وقت لاحق، يعرض عليها أن يعرّفها على صديقه شين.

إتسومي يعرّف يوكي على صديقه شين، ويدخلان منزله. يرى شين أنّ الفرصة قد حانت للتحرّك تجاه صديقته إيما بعد أن علم بأنّ إتسومي ويوكي يتواعدان. يتجلّى ماضي العلاقة بين شين وإيما وكيف تعرّفا على بعضهما الآخر وتعلّق شين بإيما رغم تعلّق إيما بإتسومي.

يذهب إتسومي ويوكي وكيويا ورين لقضاء رحلة تخييم للتّدريب على لغة الإشارة. وبينما هم هناك، يحاول كيويا ورين قضاء بعض الوقت بمفرديهما، وكذلك الأمر بالنسبة لإتسومي ويوكي. يريد كيويا أن يفصح عن مشاعره لرين الّتي تبدو مذعورة من مكالمة هاتفيّة تلقّتها من شابّ. أمّا إتسومي فهو لا يريد أن يفلت رين.

مادوكا تخبر يوكي بأنّها وجدت عملاً لها أخيراً وذلك أثناء وجود يوكي في منزل إتسومي وإقامتها ليلة عنده. في وقت لاحق، يتكلّم إتسومي مع أوشي الّذي يحبّ يوكي ويدعوه للشرب معه في حانة كيويا. يحاول إتسومي التقرّب من أوشي أكثر وفهم مشاعره تجاه يوكي. نتعرّف أكثر على ماضي وعالم أوشي وكيف أصبح صديق طفولة يوكي.

تذهب يوكي لإجراء مقابلة عمل مع عمّة مادوكا وتنجح في المقابلة وتشرع في عملها الجديد وهو عاملة على البار. يتّصل شين بإيما بعد أن أصبح مستعدّاً لإخبارها عن طبيعة علاقة إتسومي بيوكي، وقد يخبرها بمشاعره تجاهها. لقاء عابر بين يوكي وأوشي تشعر فيه يوكي بأنّ أوشي ليس على طبيعته. في آخر اللّيل، إتسومي يفاجئ يوكي بزيارته إلى منزلها.

تستذكر يوكي لقاءها الأوّل مع إتسومي في القطار وذلك في أوّل موعد حقيقيّ لها معه بينما يتوجّهان معاً إلى نفس الوجهة. يكتب إتسومي رسالة طويلة ليوكي الّتي لا تطيق الانتظار حتّى تعود إلى المنزل وتقرأها وتسرح في عالمها وعالم إتسومي معاً. أمّا شين وإيما، فيخرجان في موعدهما الأوّل أيضاً.