A Sign of Affection

Yuki, who was born in a world where sounds don't sound like anything, runs into the enigmatic Itsuomi and immediately takes an interest in him.

Yuki tries to come to terms with her newfound feelings for Itsuomi, while Oushi offers a glimpse into what he's been trying to come to terms with for a long time.

Having come to terms with her feelings for Itsuomi, Yuki prepares to make her move, but she encounters a sight that throws her into confusion and doubt.

Les choses semblent s’accélérer entre Itsuomi et Yuki, mais aussi entre Rin et Kyôya. Les quatre jeunes gens vont faire les courses ensemble, ce qui va stresser les deux jeunes filles autant l’une que l’autre.

Pendant que Rin rame un peu pour faire la conversation avec Kyôya, Yuki et Itsuomi apprennent à mieux se connaître. Soudain, une jeune femme sonne à la porte…

Le comportement d’Itsuomi laisse de moins en moins de place au doute quant à ses sentiments pour Yuki. Après lui avoir annoncé qu’il repartait en voyage, il lui fait une demande qui va tout chambouler.

Immédiatement après avoir demandé à Yuki d’être sa petite amie, voilà Itsuomi parti en voyage ! Yuki aimerait se faire faire un passeport pour pouvoir un jour l’accompagner, mais il faut de l’argent, et personne ne veut l’embaucher.

Itsuomi présente Yuki à son meilleur ami, Shin, lequel semble exceptionnellement n’être pas ivre. Cette rencontre rallume chez le jeune coiffeur l’espoir de conquérir Ema, la fille à qui il n'a jamais osé déclarer sa flamme et qui, elle, n’a jamais eu d’yeux que pour Itsuomi.

Comme prévu, Yuki, Itsuomi, Rin et Kyôya se font une virée en montagne sous prétexte d’un stage de langue des signes. Le spectacle de nos deux tourtereaux gêne Rin et Kyôya, qui préfèrent les laisser en tête à tête.

Itsuomi knows that a confrontation with Oushi is inevitable and decides to take matters into his own hands.

Yuki a enfin une chance de décrocher un boulot auprès de la tante de son amie Madoka. Mais après tous les échecs qu’elle a essuyés, elle a bien besoin des encouragements d'Itsuomi.

Yuki semble de plus en plus à l’aise dans sa relation avec Itsuomi. Elle profite d’ailleurs d’une sortie entre amoureux pour lui demander pourquoi il aime tellement voyager. Leurs amis, eux aussi, continuent à évoluer et à aller de l’avant.