SEINFELD

Ca să obțină gratuit un masaj profesionist, Jerry îi cere prietenului său dentist trimiteri pentru el, George și Elaine, invocând nevoia de tratament din partea unui fizioterapeut autorizat din motive medicale. Ulterior, când doctorul este suspectat de fraudă cu asigurări, Jerry trebuie să găsească o cale prin care să salveze reputația și cariera prietenului său.

După o seară încâlcită cu o nouă iubită, George îi spune că nu ar trebui să se mai vadă. Apoi face greșeala de a-i face pe plac atunci când ea insistă să afle motivul. Între timp, Elaine acceptă cu greu relația tot mai intensă a lui Kramer cu colocatara ei.

Jerry și Elaine îi vizitează pe părinții lui Jerry în Florida, unde tatăl lui Jerry este omagiat de asociația sa de proprietari. La cină, Jerry admiră un stilou special pentru astronauți aparținând unuia dintre membrii asociației. Faptul că Jerry îl acceptă în dar stârnește mari tensiuni cu părinții săi, care sunt de părere că Jerry ar fi trebuit să-l refuze.

Jerry nu poate pleca de acasă atunci când este nevoit să aibă grijă de un câine gălăgios și neastâmpărat. Fără Jerry, George și Elaine constată că au puține în comun. Între timp, Kramer insistă că totul s-a terminat între el și iubita lui și că va pune capăt relației.

Biblioteca îl contactează pe Jerry în legătură cu o carte pe care nu a restituit-o din 1971. După spusele lui Kramer, cu o amendă de 5 cenți pe zi, timp de 20 de ani, suma ar putea ajunge la 50.000 $. Gândindu-se la perioada în care el și George erau adolescenți de liceu, Jerry încearcă să-și amintească exact când a restituit cartea respectivă.

Jerry și prietenii lui se rătăcesc într-o parcare.

Observând că puțini oameni opresc să mănânce la o cafenea de cartier, lui Jerry i se face milă de proprietar și intră să-i sugereze metode prin care să atragă mai mulți clienți - din cauza cărora restaurantul o duce și mai rău. Între timp, George acceptă să dea un test de inteligență pentru proiectul de cercetare al iubitei lui și apoi se teme că aceasta va afla că nu e așa de deștept cum spune.

Jerry încearcă înnebunit să o identifice pe femeia misterioasă care i-a șoptit anonim lucruri deocheate în reportofonul cu care și-a înregistrat numărul de stand-up. Dar, când Elaine îi mărturisește lui George că vocea îi aparține, George o vede într-o lumină mai senzuală! Sperând să o impresioneze, face rost de o veche loțiune chinezească pentru creșterea părului.

Jerry dezbate, sfâșiat între libido și creier, dacă să se întâlnească în continuare cu o actriță sexy, superbă - dar egocentrică și ignorantă. Între timp, George nu se poate abține să nu se holbeze la nasul neobișnuit de mare al unei femei altfel atrăgătoare cu care se vede.

Elaine și Jerry sunt lăsați de izbeliște la o petrecere după ce George pleacă acasă cu partenera lui.

În scurt timp după ce Elaine îi prezintă lui Jerry virtuțile relației cu un bărbat mai în vârstă, decide să se despartă de iubitul ei de 66 de ani - despărțire complicată de atacul de cord pe care acesta îl suferă în fața apartamentului lui Jerry. Colac peste pupăză, George dă greș la noua lui slujbă de a parca mașini - blocând traficul și ambulanța ce se îndreaptă spre ei.

Fără să vrea, Jerry e responsabil de despărțirea lui Elaine de iubitul ei, fost alcoolic, atunci când acesta se apucă din nou de băut. George își arată recunoștința față de Elaine pentru că i-a găsit o slujbă cumpărându-i un pulover de cașmir la reducere, în speranța că nu va observa micul defect al materialului.

Călătoria cu metroul are și părți bune, și părți proaste pentru Jerry și prietenii lui.

Farsa lui Jerry îi creează probleme lui George cu noua sa iubită.

Jerry se teme că vecinul lui dubios se va trezi din comă și va afla că se întâlnește cu iubita pasională a bolnavului. Între timp, Elaine își iese din minți de foame, după ce ține post înaintea unor analize pentru ulcer, iar George amână o vacanță în Caraibe pentru a consulta o clarvăzătoare legat de teama sa de un accident aviatic.

Deși știu că e o idee proastă, Jerry și Elaine decid să o facă pe pețitorii pentru George, fără slujbă, fără întâlniri și, posibil, fără speranță, făcându-i lipeala cu o prietenă celibatară a lui Elaine.

Prin intermediul numărului său de comedie, Jerry îl cunoaște pe Keith Hernandez (în propriul rol), fosta vedetă a echipei Mets și un jucători de baseball preferat al lui Jerry. Jerry constată că rivalizează pentru timpul noului său amic cu Elaine. Iar nerușinatul George va face orice ca să-și prelungească indemnizația de șomaj, inclusiv să iasă cu fiica ștearsă a unei funcționare.

Când mașina lui George se strică la aeroport, Jerry îl convinge cu calm pe șoferul unei limuzine că ei sunt pasagerii pe care îi așteaptă. Șiretlicul lor isteț se dovedește însă de rău augur, atunci când află că adevăratul client este un neonazist - și că se îndreaptă spre o adunare unde protestatarii violenți sunt nerăbdători să pună mâna pe prada lor.

Jerry asistă la o fugă de la locul accidentului și îl urmărește pe șofer, însă bunele sale intenții sunt deturnate atunci când descoperă că este o femeie frumoasă - dispusă să iasă cu el. Între timp, George fuge din oraș după ce are o aventură cu soția unui bărbat agresiv a cărui răzbunare nu cunoaște margini.

Noua iubită a lui Jerry le oferă prietenilor lui, Elaine, George și Kramer, bilete VIP la un meci de baseball al echipei Yankees. Dar, când cei trei sunt dați afară după o altercație minoră, Jerry le ia partea prietenilor lui și se desparte de femeie - până când aceasta îl recucerește cu un text plagiat.

În timp ce Jerry se instalează la televizor pentru a urmări un meci de box, George și Elaine se întorc cu mașina lui împrumutată și născocesc o poveste încâlcită pentru a explica de ce a căpătat un zăngănit. În plus, imprudentul George dezbate aprins unghiuri geometrice cu un alt ins care vrea să parcheze lateral și care îi contestă dreptul de a ocupa același loc prețios.

Când Kramer se autoinvită la el prea des, Jerry îi cere să-i înapoieze cheile de rezervă pe care i le-a împrumutat, ceea ce pune capăt practic prieteniei lor cu ușile deschise. Supărat și furios, Kramer pleacă în vest, spre California, și cunoaște oameni noi și interesanți.