Smallville

Catapultato nella Dimensione fantasma, una prigione kryptoniana creata da Jor-El (voce della guest star ricorrente TERENCE STAMP), Clark (star della serie TOM WELLING) si ritrova senza poteri e circondato da criminali vendicatori espulsi da Jor-El.

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

As Clark overworks himself to clean up the destruction done by Zod, he develops the Kryptonian version of a head cold.

Quando Clark si sforza al massimo di riportare l’ordine dopo la distruzione di Zod, contrae una versione kryptoniana del raffreddore.

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Ancora oppresso dai sensi di colpa per la distruzione che ha causato mentre veniva controllato da Zod, Lex organizza un ballo per il paese e ingaggia la band THE ALL-AMERICAN REJECTS.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

Durante una raccolta fondi, Lois si accorge che la Freccia verde ha strappato una collana di diamanti dal collo di Martha e si ripromette di scoprire l’identità dell’uomo mascherato.

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

In flashbacks, Lex and Oliver are teenagers attending the same prep school, where Oliver and his friends bully Lex and his buddy Duncan. In order to gain the others' acceptance.

Lex e Oliver, Freccia Verde, tornano in collegio per una riunione e rimangono sorpresi quando i vecchi amici di Oliver restano uccisi in violenti e misteriosi incidenti che portano a Duncan (BRYCE HODGSON). Intanto, quando Clark vede delle foto del satellite che mostrano che altri quattro crateri si sono formati fuggendo dalla Dimensione Fantasma, capisce che altri possono averlo seguito.

Clark is thrilled to learn that Raya, the Kryptonian girl who helped him get out of the Phantom Zone, managed to escape as well and is now in Smallville. As the two grow close.

Clark è entusiasta quando scopre che Raya, la ragazza kryptoniana che lo aveva aiutato ad evadere dalla Dimensione fantasma, è riuscita anch’essa a fuggire e si trova ora a Smallville.

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

Clark apprende che Freccia Verde (JUSTIN HARTLEY), la cui identità pubblica è Oliver Queen, è stato colpito mentre cercava di salvare una coppia da un furto d'auto, ma Oliver nega di essere ferito. Clark e Chloe indagano e scoprono che Oliver assume una super droga che lo aiuta a guarire, con gravi effetti collaterali. Intanto, Lana fa una scoperta che influenzerà il suo rapporto con Lex.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark learns that the Green Arrow--whose public identity is Oliver Queen--was shot while trying to save a couple from a carjacking, but Oliver denies he was injured.

Clark scopre che un fuggitivo della Dimensione Fantasma è atterrato a Seattle e ha massacrato l'equipaggio di una nave cargo taiwanese. Presto, Clark affronta l'orribile fantasma, Aldar (il wrestler professionista BATISTA), che succhia le ossa alla gente. Intanto, un paziente con la capacità di viaggiare tra i piani dell'esistenza fugge dal laboratorio della LuthorCorp e vuole vendicarsi di Lex.

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

Clark learns that a Phantom Zone escapee has landed in Seattle and slaughtered the entire crew of a Taiwanese cargo ship. Upon further investigation.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

Clark is shocked to discover that his neighbor Jed McNally is holding migrant laborers captive and forcing them to work on his farm.

Clark è sbigottito quando scopre che il suo vicino di casa Jed McNally tiene prigionieri alcuni manovali migranti e li costringe a lavorare nella sua fattoria.

Dopo che Lana confessa a Chloe i suoi dubbi sulle nozze con Lex per dei sentimenti per Clark, la cronista del Daily Planet, Linda Lake (TORI SPELLING), scrive un articolo con i dettagli della conversazione. Chloe scopre che la Lake può trasformarsi in acqua, ciò le permette di origliare di nascosto. Intanto, Lois chiede aiuto a Clark per dimostrare che Oliver (JUSTIN HARTLEY) è Freccia Verde.