Mimì e la nazionale di pallavolo - Doppiaggio Storico

Mimì e Midori arrivano al Centro Sportivo Olimpico dove si alleneranno per un mese con le altre dieci prescelte.

Mimì è preoccupata per la pesantezza degli allenamenti e teme che Inokuma possa distruggere la squadra.

Gli allenamenti sono talmente pesanti che due giocatrici perdono i sensi per la stanchezza.

Le due giocatrici scappate dal Centro Sportivo denunciano la durezza degli allenamenti di Inokuma alla stampa.

Mimì confida a Midori che i duri allenamenti ai quali sono sottoposte, hanno reso la squadra più sicura e combattiva. Hongo intanto decide di andare a trovarle.

In occasione dell'amichevole contro il liceo Yurigahoka, Sashiko lancia una sfida Mimì: chi riuscirà a segnare più punti sarà la giocatrice migliore.

Mimì è felice: ha dimostrato a Sashiko quanto può essere forte l'amore per la pallavolo.

Dopo aver ritrovato il fratello, per Sashiko si apre una nuova vita. Può finalmente iniziare ad amare la pallavolo.

Finalmente si parte per gli USA! All'aeroporto non possono mancare genitori e amici delle ragazze. Hongo fa un regalo speciale a Mimì e Midori.

Le prime due squadre a scendere in campo sono proprio il Giappone e gli Stati Uniti. Vinto il primo set e perso il secondo, si decidera' tutto nel terzo set.

L'arrivo tempestivo della giocatrice degli USA, salva Mimì da un brutto incontro.

Il Mister approva lo schema che Mimì ha ideato per rispondere all'attacco sovietico ma c'è un problema: la ragazza deve effettuare un allenamento speciale.

Tutto procede secondo le previsioni: il Giappone ha battuto la Romania e accede alla finale dove incontra la temibile URSS.

Al termine di un appassionante terzo set, l'URSS ha la meglio e, vincendo il match, si aggiudica l'oro!

Tornate a casa, Mimì e Midori vengono calorosamente accolte a scuola e ringraziano tutti per il supporto ricevuto.

Sutomo annuncia a Mimì di aver deciso di lasciare gli studi, per aiutare la sua famiglia.

È arrivato il primo giorno di liceo per Mimì e Midori. Le due ragazze decidono di iscriversi subito al club di pallavolo ma vengono accolte con ostilità.

Alla fine del primo set, Mimì tampona il viso con una salvietta e subito accusa un problema agli occhi, talmente grave da impedirle di vedere.

Gli allenamenti riprendono senza Onuma che ha deciso di lasciare la squadra.

Con un set a testa, le due squadre si apprestano ad affrontare il terzo, e decisivo, set.

Le sorelle Aggisawa sono famose per aver vinto per tre anni consecutivi il torneo giovanile. Le tre ragazze sfidano Mimì, Midori e Onuma.

Mimì è giù di morale, perché Hongo le ha spiegato che la sua schiacciata è eccezionale e pulita, ma per questo piuttosto prevedibile.

Hongo spiega alle ragazze la nuova arma segreta della squadra: il doppio attacco. Un colpo difficile da eseguire ma capace di sorprendere le avversarie.

Per aiutare la famiglia, Sutomo decide di dedicarsi alla vendita ambulante di frutta e verdura acquistando i prodotti direttamente dai coltivatori.

Finalmente arriva l'attesissimo giorno dell'incontro tra il Fujimi e il Misawa, valevole per le semifinali regionali.