يحقّق طاقم "روسينانتي" في أمر أطلال غريبة متبقية من جزيء "بروتو" على كوكب للكائنات الفضائية. تتكيف "بوبي" مع الحياة المدنية على المريخ، بينما تحارب "درامر" و"آشفورد" القرصنة في منطقة "الحزام".

تتعرض "أفسارالا" لهجوم مباغت أثناء زيارتها للمريخ، بينما يواصل طاقم "روسينانتي" تحقيقاته بشأن جزيء "بروتو" وتتصاعد حدة التوتر بين "آر سي إي" والحزاميين لتصل إلى نقطة اللارجعة. كل هذا فيما تطارد "درامر" و"آشفورد" إرهابيًا خطيرًا.

تظهر تهديدات فضائية جديدة على "إيلوس" في حين تجابه "نايومي" التحديات الصحيّة على الكوكب. تبحث "بوبي" عن شخص مفقود على المريخ، أما "أفسارالا"، فتواجه تحديًا جديدًا في "الأمم المتحدة".

تواجه "درامر" و"آشفورد" شخصًا خطيرًا يظهر من ماضي "نايومي"، بينما ينجح "ميرتري" في العثور على هدف يطارده، وتدلي "بوبي" باعتراف يمكن أن يغيّر مجرى حياة بأسرها.

بالتزامن مع تفاقم حدة التوتر على "إيلوس"، يكشف "هولدن" عن سر دفين. وتناظر "أفسارالا" "نانسي غاو" في حين تقع حادثة طارئة على متن "روسينانتي" تجبر "ألكس" و"نايومي" على اتخاذ إجراء.

يستعد طاقم "روسينانتي" لمواجهة كارثة وشيكة على "إيلوس"، فيما يقترب "آشفورد" و"درامر" من عدو داخل منطقة "الحزام"، وتتولى "بوبي" مهمة خطيرة.

تحاول "نايومي" و"ألكس" إبقاء "باربابيكولا" في مدارها في ظل انقطاع الطاقة، وتجد "أفسارالا" نفسها أمام قرار صعب، أما "هولدن" و"إلفي"، فيسابقان الزمن من أجل التوصل إلى علاج لمرض يتفشى على "إيلوس".

تواجه "أفسارالا" تداعيات مهمة "الأمم المتحدة" العسكرية، ويتخذ "آشفورد" و"درامر" قرارات مهمة بشأن مستقبلهما مع "تحالف الكواكب الخارجية". يُصاب "آيموس" بمرض منتشر على "إيلوس"، في حين تبدو محاولة "ألكس" و"نايومي" لإنقاذ "باربابيكولا" محاولةً يائسة.

يسابق "هولدن" و"ميلر" الزمن لإنقاذ "إيلوس"، في حين يضرب "ميرتري" ضربته الأخيرة، معرّضًا حياة طاقم "روسينانتي" للخطر.

يحاصر "آشفورد" عدوًا بينما يكشف مخططًا خطيرًا، وتقف "أفسارالا" على مفترق الطرق في حياتها السياسية والشخصية. يعمل طاقم "روسينانتي" على على إعادة إعمار "إيلوس" في أعقاب كارثة مميتة.