Sposati... con figli

Quando un nipotino di 5 anni di Peg viene lasciato dai genitori sulla soglia di casa Bundy, Peg e Al decidono di tenerlo, con grande sgomento dei figli.

Kelly è uscita con il suo ragazzo con cui ha una lite. Lui la abbandona in mezzo a una strada deserta... ma non troppo... a 25 km da Chicago. Nel frattempo Peggy si sforza di ravvivare il suo matrimonio trascorrendo il sabato sera a "fare conversazione" con Al.

Nessuno sa quando è il compleanno del cuginetto, allora Peggy stabilisce che verrà festeggiato il giorno dopo che però, per pura coincidenza, è anche il compleanno di Al. I Bundy decidono di festeggiare al parco pubblico, ma una volta lì scoprono che è stato affittato da gente ricca e snob.

Peggy è in ansia per la salute del cuginetto e accumula una quantità impressionante di spese mediche. Al deve trovarsi un secondo lavoro in un locale per baristi... topless.

Peggy segue alla lettera i consigli da manuale su come ravvivare l'interesse romantico di Al nei suoi confronti. È perfino disposta a cucinargli una cena di cinque portate.

Disperatamente alla ricerca di una ragazza, Bud fonda la sua confraternita del college con sede nel garage di casa

Con le elezioni alla porta, Al convince tutta la famiglia a registrarsi per andare a votare per la prima volta, nella speranza di fermare l'imposizione di una tassa sulla birra. Quando la tassa viene approvata, Al capeggia una manifestazione di protesta per far annullare il provvedimento.

Con la famiglia sempre più in bolletta, Al cerca di convincere Kelly a trovarsi un'occupazione. Quando inizia a lavorare come cameriera, Kelly capisce perché sua madre Peggy non ha lavorato nemmeno un giorno nella sua vita.

Al vince un viaggio alle Hawaii e finge di essere una rock star attempata per sedersi nella lounge della prima classe. Nella lounge all'aeroporto incontra musicisti rock come John Sebastian, Peter Noone, Mark Lindsay, Robby Krieger, Richie Havens e Spencer Davis. Scambiandolo per un vecchio collega, convincono Al a esibirsi con loro a uno spettacolo di beneficenza.

Quando decidono di comprare un loculo al cimitero per tutti i componenti della famiglia, Al e Peggy si rendono conto di non avere abbastanza soldi. Dovranno essere seppelliti nella stessa bara.

Il piano di Bud di trasferirsi a vivere al college salta in aria quando Al e Peggy riescono a mettere le mani sulla sua borsa di studio e vanno a spenderla allegramente. Rimasto senza un quattrino e senza stanza al college, Bud è costretto a vivere a casa Bundy.

Come ogni anno, Al fa il suo controllo pre-natalizio in famiglia e scopre che nessuno di loro ha fatto nulla di male. Purtroppo significa che dovrà comprare i regali per tutti e per pagarli deve accettare un lavoretto come Babbo Natale al centro commerciale.

I Bundy devono partecipare alla festa di nozze del cugino Jimmy, ma mentre fervono i preparativi, tutto comincia ad andare storto. Il vestito di Al non si trova più, Peggy deve rifarsi il trucco, Kelly e le altre damigelle d'onore credono di avere indossato gli abiti sbagliati e Bud viene pizzicato in compagnia della sposa.

Al parte per andarsene a pescare da solo, ma Peggy e Marcy lo raggiungono guastandogli la vacanza.

Kelly si compra una moto per dare una scossa alla sua vita noiosa, ma quando Al decide di prendere lui la moto per farci un giro, il disastro è dietro l'angolo.

Il cartone di Peggy di cui è protagonista, suo malgrado, il marito, regala ad Al un po' di fama.

Bud partecipa a un gioco TV i cui i "secchioni" cercano l'amore.

Mentre legge un romanzo d'amore, Peggy viaggia con la fantasia in un mondo in cui lei è una dama in pericolo e il pirata Al viene a salvarla

Quando al cinema gli vendono un biglietto con lo sconto per anziani, Al inizia a preoccuparsi di essere invecchiato.

Al diventa l'eroe del quartiere quando affronta con coraggio un ladro.

Kelly va al cinema con tutta la famiglia come regalo per il suo compleanno, ma la attende una brutta sorpresa.

Al salone di bellezza, Peggy si lamenta delle prestazioni coniugali di Al. La voce inizia a girare e lui diventa lo zimbello della città.

Peggy sperpera tutti i soldi della pensione anticipata di Al costringendolo a tornare al lavoro.

Quando la sua vecchia auto scassata scompare, Al scopre che vale appena 100 dollari. Decide quindi di dichiarare all'assicurazione che il bagagliaio dell'auto conteneva diversi oggetti preziosi.

Quando Jimmy, un cugino dei Bundy, viene a sapere che la moglie l'ha tradito con un altro proprio nel giorno delle nozze, Bud se la svigna con la coda tra le gambe.