

Período de teste gratuito do canal Crunchyroll
Sujeito aos termos
54 episódios
17. Deixa com a Pan! O plano para resgatar Goku!

17. Deixa com a Pan! O plano para resgatar Goku!
Goku e Trunks são mantidos em cativeiro pelas forças do General Rild, depois da chocante traição de Gill. Cai sobre Pan, então, a missão de salvar os seus dois amigos e descobrir o que está acontecendo de verdade no planeta M2.
25 min
25 de jun. de 1996
18. Dados ausentes! Goku fica bem sério!

18. Dados ausentes! Goku fica bem sério!
Os dados roubados por Gill acabam dando uma vantagem tática grande para os soldados do General Rild na batalha contra Goku, mas o pequeno saiyajin acha que ainda consegue dar conta.
24 min
9 de jul. de 1996
19. Avante! Rild, o poderoso mutante

19. Avante! Rild, o poderoso mutante
O Ki poderosíssimo que tanto Goku quanto Trunks sentiram emanava do General Rild. Agora o líder das máquinas mutantes do Dr. Myuu está pronto para lutar a sério contra o trio de heróis.
24 min
16 de jul. de 1996
20. Espantado!! Um tsunami de metal ataca Goku

20. Espantado!! Um tsunami de metal ataca Goku
Enquanto Pan continua tentando adentrar a torre onde está Gill para reaver as Esferas do Dragão, a disputa de poder entre Goku e Rild fica cada vez mais acirrada, levando a máquina mutante a demonstrar sua verdadeira forma.
25 min
30 de jul. de 1996
21. Não é possível! Goku vira uma placa de metal

21. Não é possível! Goku vira uma placa de metal
A luta de Goku contra Rild continua esquentando e aumentando, mas parece que o Saiyajin está só se divertindo. Enquanto isso, o Dr. Myuu avança ao último estágio de seu experimento.
24 min
6 de ago. de 1996
22. Ambição revelada!! Baby, a forma de vida maligna

22. Ambição revelada!! Baby, a forma de vida maligna
O segredo que o Dr. Myuu escondia em seu laboratório era uma criatura chamada Baby - a máquina mutante suprema, que seria a arma principal de seu plano para dominar a galáxia. Mas em que estado ela está?
24 min
20 de ago. de 1996
23. Hidden Danger

23. Hidden Danger
Continuing their quest for the Dragon Balls, Goku, Pan, and Trunks discover a battered ship soon to be destroyed by the gravity of a nearby star! But there's more than Dragon Balls to be found - something onboard is alive!
25 min
27 de ago. de 1996
24. Baby contra-ataca! Saiyajins em perigo!

24. Baby contra-ataca! Saiyajins em perigo!
Já instalados no novo planeta hospitalar, Goku, Trunks e Pan acham que estão a salvo enquanto os médicos cuidam do jovem resgatado da nave destruída. Baby, porém, continua à espreita.
24 min
3 de set. de 1996
25. Essa não! Baby aparece na Terra

25. Essa não! Baby aparece na Terra
Sem Goku, Trunks e Pan saberem, Baby consegue embarcar com destino à Terra e começa sua missão de absorver o poder de todos os Saiyajins.
25 min
15 de out. de 1996
26. Gohan e Goten... A pior briga entre irmãos?!

26. Gohan e Goten... A pior briga entre irmãos?!
Mesmo sendo poderoso para os padrões terráqueos, Goten acaba baixando a guarda, e Baby se aproveita para dominar seu corpo. Agora, o novo objetivo do alienígena é o grande rival de Goku: Vegeta.
24 min
29 de out. de 1996
27. Ambição alcançada?! Vegeta é dominado

27. Ambição alcançada?! Vegeta é dominado
Depois de dominar os corpos de Goten e Gohan, Baby agora mira a pessoa mais poderosa do planeta Terra: Vegeta! E ao encontrar o eterno rival de Goku, o vilão explica de onde vem tanto ódio pelos Saiyajins.
24 min
5 de nov. de 1996
28. A Worldwide Problem

28. A Worldwide Problem
With Vegeta's power at his disposal, Baby's plan for world domination is nearly complete. As Goku, Trunks, and Pan near their return to Earth, they can't possibly imagine what nightmare awaits them!
25 min
29 de jan. de 2004
29. Ferrou bonito! O Super Saiyajin 3 é vencido!

29. Ferrou bonito! O Super Saiyajin 3 é vencido!
A rivalidade de Goku e Vegete se reacende quando o príncipe dos Saiyajins é tomado pelas células de Baby, transformando-se numa outra criatura. E talvez nem o poderoso Super Saiyajin 3 seja capaz de vencer.
24 min
26 de nov. de 1996
30. The Game After Life

30. The Game After Life
After being hit by the full force of Baby-Vegeta's most powerful attack, Goku is no more! Victorious, Baby-Vegeta begins the next phase of his plan: using the Dragon Balls to create a new world for his followers!
25 min
3 de dez. de 1996
31. Ah, quem diria! O grande colapso da Dimensão dos Enigmas

31. Ah, quem diria! O grande colapso da Dimensão dos Enigmas
Goku acaba sendo resgatado por Kibitoshin, e os seres divinos logo começam a criar um plano para despertar o poder latente do Saiyajin.
24 min
10 de nov. de 1996
32. Devolvam o Goku! Oob, o guerreiro da fúria!

32. Devolvam o Goku! Oob, o guerreiro da fúria!
O plano de Pan para resgatar sua família e os terráqueos na nave de Baby dá errado, e a pessoa que aparece para resgatá-la na última hora é ninguém menos que Oob, o discípulo de Goku.
24 min
7 de jan. de 1997
33. Toma essa, Baby! O raio fatal do novo Oob!

33. Toma essa, Baby! O raio fatal do novo Oob!
Oob e Boo passam a dividir o mesmo corpo mais uma vez, aumentando consideravelmente o poder do discípulo de Goku. Enquanto isso, o treino do rabo continua a todo vapor.
24 min
14 de jan. de 1997
34. A transformação fracassou?! O grande caos do Goku Grande Macaco!

34. A transformação fracassou?! O grande caos do Goku Grande Macaco!
Goku usou a Terra no lugar da Lua para se transformar num macaco gigante, dourado e poderoso. Ele consegue assim revidar as investidas de Baby, mas não está mais dentro de si.
24 min
21 de jan. de 1997
35. Goku's Ascension

35. Goku's Ascension
After Baby retreats to avoid defeat, Goku transforms into a Super Saiyan 4! With his power boosted to its maximum level, Goku sets out to locate Baby's hideout and finish the monster once and for all!
24 min
28 de jan. de 1997
35. O mais poderoso! Goku torna-se Super Saiyajin 4!

35. O mais poderoso! Goku torna-se Super Saiyajin 4!
Depois de treinar com Kaiohshin, ter seu rabo puxado, sofrer nas mãos de Baby e se transformar em Grande Macaco, Goku recobra a consciência com a ajuda de Pan e torna-se o novo guerreiro mais poderoso do universo. Será que a luta contra Baby está decidida?
25 min
28 de jan. de 1997
36. Monstro imortal?! O feroz Grande Macaco Baby

36. Monstro imortal?! O feroz Grande Macaco Baby
Apesar de alcançar o nível milagroso de Super Saiyajin 4, Goku ainda tem certa dificuldade para enfrentar Baby em sua forma de Grande Macaco. Contudo, é a Terra que pode acabar sofrendo as consequências desse embate!
25 min
4 de fev. de 1997
36. Monstro imortal?! O feroz Grande Macaco Baby

36. Monstro imortal?! O feroz Grande Macaco Baby
Apesar de alcançar o nível milagroso de Super Saiyajin 4, Goku ainda tem certa dificuldade para enfrentar Baby em sua forma de Grande Macaco. Contudo, é a Terra que pode acabar sofrendo as consequências desse embate!
24 min
4 de fev. de 1997
37. Old Kai's Last Stand

37. Old Kai's Last Stand
With Goku on the verge of utter destruction, Old Kai sends Kibito on a top secret mission where time is of the essence! Meanwhile, Bulma showers Baby with Blutz Waves that increase his strength!
25 min
11 de fev. de 1997
37. Arrebatador! O nocaute duplo de Baby e Goku!

37. Arrebatador! O nocaute duplo de Baby e Goku!
O excesso de confiança de Goku e a sede de sangue de Baby mantêm os dois lutando em um combate mortal. Enquanto isso, Kibitoshin parte em uma nova missão.
24 min
11 de fev. de 1997







































