Vetreria Joyal

André Joyal ha lavorato come un pazzo per tutta la vita per creare un'attività da poter tramandare ai figli. Ma le vendite stanno precipitando e il suo miglior cliente, un amico di lunga data, ha cambiato fornitore. Come se non bastasse, sua moglie, Diane, vuole tornare a lavorare dopo tanti anni da casalinga.

Con la sopravvivenza della sua attività appesa a questo, André è disposto a fare qualsiasi cosa per riconquistare Jean Langlois come cliente. Accetta anche di partecipare al torneo di golf del sindaco Valcourt, sperando di ottenere finalmente un appalto dal comune. Incoraggiato dal suo capo, Gaston usa la sua creatività per chiudere le vendite a tutti i costi.

Diane inizia il suo primo giorno di lavoro alla vetreria. Jean Langlois ha di nuovo smesso di fare ordini. Sull'orlo dell'abisso e con l'acqua alla gola, André cerca soluzioni. È pronto a mettere da parte la sua integrità per assicurarsi degli appalti dal comune? Gaston va da una cliente piuttosto civettuola e Philippe inizia a immaginare un futuro lontano dalla vetreria.

Dopo l'incidente di Vincent, tutta la famiglia è sotto shock. I dipendenti della vetreria supportano André in questi momenti difficili. Dopo aver saputo che i grandi magazzini di ferramenta vendono porte e finestre a una frazione del loro prezzo, André va in missione per valutare la concorrenza. Philippe è nervoso all'idea di annunciare grandi novità a suo padre.

Il mondo di André continua a crollare. Tra i conflitti con sua moglie Diane, le difficoltà finanziarie della vetreria e l'audizione di Philippe alla scuola per comici, André è sull'orlo dell'abisso. Diane fa una scoperta sorprendente su suo marito e Gaston riceve una visita inaspettata dalla moglie alla vetreria.

Per la Vetreria Joyal è ufficialmente la fine. Sei anni dopo la bancarotta dell'azienda, André incontra Josée al ristorante per ricordare quei tempi. La vita della famiglia Joyal è cambiata molto da quando Vincent è uscito dal coma e le conseguenze dell'incidente rendono la vita quotidiana difficile per lui e per i suoi cari.