Il giovane sognatore è un realista - The Dreaming Boy is a Realist

Wataru è follemente innamorato di Aika e le ronza costantemente attorno per convincerla a uscire con lui ma, dopo continui rifiuti da parte di lei, improvvisamente si calma e decide di prendere le distanze. Aika, sconvolta dal repentino cambiamento, non sa come reagire al disinteresse che Wataru sembra ora covare nei suoi confronti.

Wataru si trova a interagire con Rin, la presidente del comitato disciplinare, che vuole sanare il suo rapporto con la ragazza che aveva spaventato sulle scale. Nel frattempo viene anche ingaggiato dalla sorella per aiutare il consiglio studentesco ad organizzare un evento.

Kaede è abbattuta perché si sente in colpa credendo di essere la causa dei recenti cambiamenti del fratello, così il presidente del consiglio studentesco convince Wataru a discutere la cosa con lei per risolvere la questione.

Aika è ancora turbata dalla mancanza di attenzioni da parte di Wataru che nel mentre incontra il comitato disciplinare e in particolare scopre che Yuyu ha completamente vinto la propria timidezza. Takaaki intanto dichiara a Wataru di essersi innamorato di Aika, provocando ancora più confusione nel giovane. Di contorno, prima Kaede e poi Aika suggeriscono a Wataru di rifarsi la tinta ai capelli.

Wataru si ammala facendo preoccupare tutti svenendo in classe. In particolare Aika deve fare i conti coi propri sentimenti. Una volta guarito, la prima nella classifica del loro anno vuole candidarsi come presidente del consiglio studentesco sfruttando Aika per la sua immagine e popolarità, ma Wataru si interpone.

Alla fine del semestre Natsukawa viene scelta per aiutare con l'evento scuola aperta e Sasaki si offre come secondo volontario, precludendo la possibilità a Wataru di stare con lei. Poi, mentre sta lavorando alla libreria, Wataru soccorre un bambino bullizzato e fa la conoscenza con sua sorella maggiore, una ragazza universitaria dall'aria pura a matura.

Wataru va a visitare un negozio di artigianato al mare con la sua nuova amica Sasaki, perdendo l'occasione di passare una giornata in spiaggia con Aika e Kei.

Wataru continua a lavorare alla libreria, ma in previsione del suo ritiro con la fine delle vacanze viene assunta una nuova ragazza che però è troppo timida per svolgere il lavoro. Spetterà a Wataru cercare di aiutarla a superare lo scoglio della timidezza.

Wataru continua gli ultimi giorni di lavoro insegnando a Mina, ma poi decide di impicciarsi nelle faccende tra lei e suo fratello.

Wataru si fa convincere dalla sorella a offrire il suo aiuto al comitato disciplinare per l'evento scuola aperta. Nel mentre Aika ripensa al passato e a come ha conosciuto Wataru.

Wataru si confronta con Aika e Kei sugli avvenimenti delle vacanze estive. Poi, durante l'evento scuola aperta, Aika e Takaaki si trovano a fare da guida a un gruppo di ragazze delle medie tra cui Fuka.

Wataru e Kei vanno a casa di Aika per un'ultima uscita prima dell'inizio della scuola, il che porta Wataru e Aika a stabilire un nuovo legame tra loro.