The Kill Point

Un tentativo di rapina in banca fallito vede la cattura di alcuni ostaggi da parte dei rapinatori. A guidare le trattative di liberazione saranno il capitano Horst Cali e la sua squadra.

Horst chiede il rilascio di un adolescente, quindi toglie l'elettricità alla banca fino alla liberazione del ragazzo.

Ripreso per aver dato un vantaggio a Mr. Wolf, il capitano Horst Cali viene rimpiazzato da un negoziatore dell'FBI e quindi messo da parte.

Uno degli ostaggi viene ferito per sbaglio. L'incidente costringe Horst a rivedere la sua strategia e la fiducia riposta in Wolf.

Wolf e Horst ricevono le visite a sorpresa di due persone a loro care.

Predisposto il bonifico, Wolf mette in atto il piano d'estrazione di Deke. Horst dubita di Leon, il compagno di plotone di Wolf, quindi prosegue con le indagini e fa una tragica scoperta.

Uno degli uomini di Wolf è in pericolo e Rabbit ne approfitta per prendere il controllo delle operazioni.

La polizia fa irruzione in banca e mette in salvo gli ostaggi, mentre Horst e i rapinatori sono introvabili.