DRAGON BALL Z

Quando Videl scopre la vera identità di Great Saiyaman, fa promettere a Gohan di partecipare al Torneo di Arti Marziali.

Goku si allena duramente nell'Altro Mondo, mentre Vegeta e gli altri combattenti si allenano sulla Terra. Gohan si allena con il fratellino Goten.

Gohan deve insegnare la tecnica di levitazione a Videl e a Goten, in grado di diventare un Super Saiyan ma ancora non in grado di volare.

Gohan, Junior, Vegeta e gli altri si riuniscono in un affollato locale. Mentre tutti si godono questa nostalgica riunione di amici, Goku si presenta con un'aureola in testa!

I compagni di classe di Videl e Gohan si sono presentati per fare il tifo. Shapner cerca di ottenere una foto del volto del Great Saiyaman per poterne svelare l'identità, ma i suoi piani falliscono!

Prima della Divisione Adulti, ha finalmente inizio il Torneo di Arti Marziali per gli juniores, alla quale partecipano Trunks e Goten.

Dopo Trunks, il prossimo a fare la sua apparizione è Goten. È un po' nervoso, ma vince facilmente, proprio come Trunks.

La battaglia tra Trunks e Goten continua, in palio c'è il trofeo del campionato della divisione juniores.

Trunks, il campione juniores, combatterà in un incontro di esibizione per il pubblico, affrontando Mr. Satan!

Il torneo juniores è terminato, ma Trunks e Goten avrebbero voluto combattere nella parte dedicata agli adulti, così decidono di attaccare Mighty Mask.

Il primo incontro degli adulti è tra Crilin e Punta. Il pubblico è sicuro che il massiccio Punta vincerà, ma Crilin decide l'incontro con il minimo sforzo.

Junior è scioccato nell'apprendere che Shin è il Supremo Kai. Il terzo incontro è Videl contro Spopobitch.

Spopobitch continua a lottare nonostante il collo rotto e Videl continua ad attaccare, ma non mostra segni di una sconfitta imminente.

Mr. Satan è preoccupato per la figlia gravemente ferita. Gohan arriva e le dà un fagiolo magico che la guarisce.

Kibito dice a Gohan di diventare un Super Saiyan, a quel punto Yamu e Spopobitch lo attaccano! Il Supremo Kai immobilizza Gohan con una tecnica di paralisi e il duo lo trafigge con un misterioso oggetto.

Mentre Goku e i suoi amici seguono Spopobitch e Yamu, vengono a sapere dal Supremo Kai del mago Babidi, che sta tramando per riportare in vita Majin Bu.

Il re malvagio Darbula si accorge della presenza del gruppo di Goku e lo attacca. Kibito viene sconfitto e Crilin e Junior vengono trasformati in pietra!

Nel livello di Battaglia 1 all'interno dell'astronave, il feroce scontro continua tra Vegeta e il guerriero Puipui di Babidi.

Nel successivo livello 2, inizia la battaglia tra Goku e la bestia mistica Yakon. Quando Babidi vede le deludenti prestazioni di Yakon, decide di cambiare scenario.

Le battaglie continuano sull'astronave di Babidi. Nel frattempo, nella sede del torneo di arti marziali, la maggior parte dei partecipanti ha dato forfait.

Lo strano torneo in stile Battle Royale tra C-18 e Mighty Mask e Mr. Satan continua senza soste, quest'ultimo però non riesce a tenerne il passo.

Con la squalifica di Mighty Mask, la Battle Royale del Torneo di Arti Marziali si riduce a uno scontro uno contro uno tra C-18 e Mr. Satan.

È iniziato il combattimento tra Gohan e Darbula. Gohan è fuori allenamento e finisce per avere delle sorprendenti difficoltà contro un avversario che è chiaramente meno potente di lui.

Babidi lancia un incantesimo sulla sua sfera di cristallo e Vegeta inizia a tenersi la testa per il dolore! Non appena una "M" appare sulla sua fronte, inizia improvvisamente ad attaccare Goku.

A causa del desiderio nascosto di Vegeta di combattere contro Goku, questi lascia intenzionalmente che Babidi lanci il suo incantesimo. Quando Goku lo viene a sapere, decide di combattere con Vegeta.