Continuum

Kiera Cameron, agente des services de protection de la ville, est transportée de 2077 pour faire face à huit des terroristes les plus meurtriers du monde.

Keira's cover is blown, and she is arrested by VPD officer Carlos. When she discovers that Liber8 are devising a plan to take them back to 2077.

Kiera et Carlos enquêtent sur une série de meurtres mystérieux au cours desquels les victimes ont subi une étrange blessure. Kellog offre un cadeau à Kiera.

A scientist who had been developing a source of clean energy is murdered and the list of suspects leads Kiera to a tough decision.

Kagame a un plan pour se débarrasser de Kiera une bonne fois pour toutes, en tuant sa grand-mère pour qu'elle ne naisse jamais.

Le patron d'une grande entreprise est kidnappé et Kagame met le sort de la victime entre les mains du public, un sondage sur Internet permettant de déterminer si elle doit être libérée ou tuée.

Carlos is suspected of murdering a reporter he slept with the night before her death, and Kiera learns first-hand the lengths to which a person will go to get elected.

Lorsque deux meurtres-suicides se produisent le même jour, Kiera et Carlos enquêtent sur le seul lien entre les deux : une société de jeux vidéo.

Alertés par un achat en gros de nitrate d'ammonium (un engrais utilisé dans les explosifs et l'agriculture), Kiera et Carlos visitent la ferme de Roland, mais les événements se transforment en une impasse armée tendue.

Kiera lutte contre le compte à rebours pour arrêter une attaque terroriste. La place d'Alec et Julian dans l'histoire semble vouée à être définie par un terrible attentat.