ヴィダ　故郷の母が遺したもの

互いに疎遠だった姉妹、リンとエマがやむを得ない事情で故郷に戻り過去の自分と直面する一方、家族の隠された秘密に驚かされる。

エディが姉妹との関係に苦慮する一方で、リンは昔と変わらぬ奔放さを発揮、エマは受け継いだビルを売却しようと動く。

エマは家族のビジネスを軌道に乗せようとするが、リンは混乱を引き起こす。またエディはヴィダリアを弔う日々の中で、暗く心を閉ざしていく。一方、マリの弱点が明らかになる。

リンはイーストサイドから逃避する。エマは近隣の市場調査に乗り出したがそこでの出来事に古傷がうずく。マリは信頼していた人間に裏切られ、公に辱められる。

エマはクルスと会ったことで古傷がうずいたまま、安心感が得られない日々を送っている。しかし、エマが最も必要としている時、妹のリンがそこにいてくれた。マリは被害者に甘んじるのをやめ、トラロクと対決する。

リンはついに自分がジョニーの人生を引っ掻き回していることに気づく。エマはバーの本当の価値に気づいたが、エディにとっては遅すぎたのか…？