One Tree Hill [Dubbed]

Aufgrund von Dans Herzinfarkt kehren Lucas und Keith nach Tree H ill zurück, und Peyton und Brooke vertragen sich wieder.

Partytime! Lucas, Peyton und Brooke arrangieren das Hochzeitsfest für das frisch getraute Paar.

Eine Junggesellenparty nach der Hochzeit? Tim bestellt ein Fass und eine Stripperin, und Brooke kontert mit einer Junggesellinnen-Party für Haley.

Während Dan sich auskuriert, kommt seine alte Persönlichkeit zum Vorschein: Er beginnt wieder die Fäden zu ziehen. Aber nicht nur erleistet sich ständig Patzer...

Felix organisiert eine Nacht der Mutproben, in der die Tree-Hill -Teenager im ganzen Ort die verrücktesten Dinge anstellen.

Tree Hill wirkt allmählich wie die Arche Noah: Lucas und Anna, B rooke und Felix, Haley und Nathan, Jules und Keith, Karen und Andy, Deb und Dan - überall finden sich Paare.

Karens Club Tric öffnet seine Pforten - alles, was Rang und Namen hat, lässt sich dort blicken. Die sehr nervöse Haley tritterstmals öffentlich auf ... und begeistert das Publikum.

Auf der Fahrt zu einem Basketballspiel überlegen Nathan und Lucas, ob sie vielleicht Dans angeborenen Herzfehler geerbt haben.Nathan unterzieht sich dem Test, doch Lucas weigert sich.

Der Tanzball in der Tree Hill Highschool sollte eigentlich der schönste Tag des Jahres werden, doch Drogen, Lügen, Eifersucht undunliebsame Erinnerungen verleiden den Kids den Spaß.

Zornige Worte, zornige Taten: Karen wirft Lucas aus dem Basketba llteam.

Rückkehr nach Tree Hill: Haleys verantwortungslose Schwester Tay lor zieht bei dem jungen Paar ein und treibt damit den Beziehungsstress auf die Spitze.

Brooke muss in ihrem neuen Job ein Krebs-Kostüm tragen. Keith macht Jules einen Antrag, ohne zu ahnen, dass Dan sie engagiert hat,um ihn zu verführen - und dann sitzen zu lassen.

Offenbar sind alle auf dem Sprung: Taylor verschwindet, Haley geht mit Chris auf Tournee, Brooke bewirbt sich um das Amt des Schulsprechers, und Lucas willigt ein, bei Dan einzuziehen...

Aufgrund der Mundpropaganda gewinnt Brooke die Schulsprecherwahl. Unterdessen entwickelt sich Nathan zum Loser: Seit Haley fort ist,geht es ständig bergab.

Als die Teenager Videos drehen, die in einer Zeitkapsel aufbewahrt und in 50 Jahren veröffentlicht werden sollen, nehmen die vor derKamera geäußerten Freuden und Ängste reale Gestalt an.

In guten und in schlechten Tagen: Auf Keiths und Jules' Hochzeit kommen sich viele Paare näher: Jake und Peyton, Andy und Karen,Lucas und Brooke. Keith und Jules allerdings nicht.

Jules ist fort. Und es sieht so aus, als ob auch andere verschwi nden: Brooke nach California, Felix auf die Militärakademie, Nathan sucht Haley, Jake und Jenny fliehen vor Nikki...

Auf seiner Reise übernachtet Nathan bei Taylor. Auch andere schl agen neue Wege ein: Jake stellt sich der Polizei, Anna gesteht ihren Eltern, dass sie lesbisch ist...

Motoren anlassen: Nathans Onkel Cooper bringt Nathan und Lucas e in paar professionelle Rennfahrer-Tricks bei.

Was wäre, wenn...? Nathan ist nach dem Unfall auf der Rennbahn b ewusstlos und träumt, wie sein Leben hätte verlaufen können: Er istein verlassener unehelicher Sohn ...

Einziehen, ausziehen, weiterziehen. Nathan kehrt nach Tree Hill zurück und trifft weitreichende Entscheidungen - in Bezug auf se ineEhe mit Haley und die Beziehung zu seinen Eltern.

Lucas triumphiert wenigstens in einer Hinsicht: Er kann beweisen, dass Dan ein Betrüger ist - und ihm damit das Genick brechen. Oderist Dan wie üblich allen einen Schritt voraus?

Das Schuljahr endet, und auch einige Beziehungen enden, die einst goldrichtig erschienen.