The Daltons

I fuorilegge Dalton tramano un nuovo piano di evasione. Mentre Joe si arrovella la mente in cerca di idee, Averell beve una misteriosa pozione datagli da Vero Falco, che gli dà l'abilità straordinaria di cambiare la sua altezza e di trasformarsi in Joe, Will e Jack come e quando vuole. La pozione a prova di idiota di Vero Falco garantirà ai quattro la tanto agognata evasione?

I Dalton hanno un nuovo set di palle e catene, che il venditore sostiene siano equipaggiate con caratteristiche di sicurezza esagerate. Troveranno un modo per sfuggirgli? Vengono cacciati dal penitenziario dal signor Torpedo e, finalmente, evadono, ma presto scoprono che Joe ha un'amnesia. Rubano un ragno da un tour e progettano di usare la sua tela super forte per oltrepassare le mura.

I Dalton hanno fortuna quando l'uomo mascherato noto come Xoro arriva per aiutarli a evadere. Dopo le sue bravate senza successo, congegnano un piano per far credere al signor Peabody che qualcosa di terribile succederà nel carcere. Usando una profezia indiana, tentano di convincerlo a evacuare la struttura. La banda scopre una lampada magica. Il Genio potrebbe essere il loro biglietto d'uscita?

La Regina Vittoria, in viaggio per porgere una visita regale, si perde nel mezzo del deserto e cerca riparo nel carcere vicino, mentre i Dalton la intrattengono. Il signor Dollar, noto per saper attraversare i muri, si reca al carcere mentre i Dalton cercano di scoprire il suo segreto. Poi, gli indiani vicini informano i detenuti sulle loro tradizioni. I Dalton riusciranno mai a evadere?

I Dalton sono terrorizzati e sbalorditi dal maestro dei colpi celestiali. Sono ansiosi di imparare l'arte ma non è un compito facile. Il maestro gli chiede di non pensare a niente e di liberare la mente. Chi sarebbe in grado di farlo se non Averell, colui che non pensa mai a niente? Conquista la cintura blu e diventa il loro capo. Joe è furioso e vorrebbe essere lui il capo. Ci riuscirà?

I Dalton, specialmente Joe, sono così ansiosi di evadere che, non appena intravedono un'opportunità, inventano nuovi piani. Joe fa del suo meglio durante la visita di una cantante d'opera nel campo di cactus e, quando tutto fallisce, Joe si inventa un'idea ingegnosa per provocare le allucinazioni al signor Peabody e scappare, ma invano."

Averell sogna una via di fuga che disegna sulla schiena di Joe e teme che possa essere lavata via durante un bagno. Viene scattata una foto della sua schiena, che cade nelle grinfie di altri carcerati. I Dalton colgono l'occasione di fare i facchini per scovare un mostro ed evadere. Alla fine, sperano di evadere dal carcere prendendo parte a delle lezioni per i carcerati.

Questa volta i fratelli Dalton si inventano nuove idee eccezionali per evadere dal carcere. Joe elabora un piano brillante per nascondersi nella torta di anniversario della città e poi usa la tecnologia per infiltrarsi nelle linee del telegrafo. Tuttavia, tutti i loro piani falliscono quando il signor Peabody decide di nominare un nuovo cane da guardia per il carcere. Riusciranno a evadere?

La determinazione dei Dalton raggiunge un altro livello, questa volta cercano di approfittare della fobia del Secondino verso le patatine fritte e fanno lo sciopero della fame facendone richiesta o usando un burattino magico per ipnotizzarlo. Cercano anche di costruire un aereo di carta che dovrebbe portarli fuori dal carcere. Saranno abbastanza fortunati da arrivare dall'altra parte delle mura?

I Dalton pianificano di evadere durante il matrimonio di Joe, ma devono passare davanti a Musclito per trovare una via d'uscita. Approfittano di una tempesta, nascondendosi in delle ceste nella speranza di essere portati via. Alla fine, cercano di evadere durante la proiezione di un film, ma, tagliando lo schermo con un'ascia magica, si ritrovano magicamente intrappolati in un film.

La banda Dalton ruba un libro sull'ipnosi al direttore e cerca di evadere ipnotizzando le persone e facendole agire da animali. Quando questo piano fallisce, ottengono l'aiuto del fantasma del Colonnello Ramon, che gli trova un buco segreto nel muro. La banda, poi, costruisce una nave spaziale per evadere, ma si schianta sulla superficie della luna in un carcere lunare. Come torneranno indietro?

È giorno di posta e Joe Dalton riceve una giraffa. I Dalton pensano di usare il lungo collo dell'animale per scavalcare le mura ed evadere. Dopo il loro bizzarro e fallimentare tentativo, Mamma Dalton e le loro cugine arrivano al carcere per aiutarli a evadere. Tuttavia, verranno aiutati solo se offriranno qualcosa in cambio. Cosa dovrà fare la banda per loro?

I Dalton rapiscono l'amato animale Rantanplan e vogliono barattarlo con la loro libertà con il signor Peabody, fallendo. Joe finge di avere conoscenze nelle costruzioni e aiuta il signor Peabody a costruire la casa dei suoi sogni, trucco astuto per uscire dal carcere. La banda cerca di tornare dalla magica terra degli orchi e delle uova d'oro, avendo scalato la pianta di fagioli. Ci riusciranno?

In un tentativo di evadere, i fratelli Dalton inventano nuove idee. Ingannano Vero Falco in un gioco di carte e poi diventano i nuovi panettieri del carcere. Tuttavia, quando una scimmia esperta di scassinamenti accorre in loro soccorso, il fratello maggiore Joe si ritrova a competere con lei. I Dalton riusciranno a evadere questa volta?

Uno sceicco fa visita al signor Peabody e i Dalton subito congegnano un piano per divertirsi a sue spese. Dopo aver fallito miseramente, si inventano un altro piano per evadere dalla stazione di servizio del signor Peabody. Si nascondono dentro la carrozza di un cliente, ma vengono acciuffati di nuovo. Cosa succederà quando creeranno un robot gigante capace di renderli invincibili?

I Dalton pianificano un'evasione con stile vincendo un concorso per una sfilata e andando in tour con lo stilista, ma finiscono per tornare in carcere dopo essere stati inseguiti dai nativi americani. Joe negozia con l'angelo custode di Averell per proteggerlo in cambio dei suoi superpoteri. La banda poi dirotta la carrozza del becchino e fugge, ma rimane bloccata nel deserto.

I Daltono si sono inventati idee uniche per evadere, con un po' d'aiuto da parte dell'ospite del signor Peabody. Entrano nel mondo dello show business e diventano star di un reality show e poi partecipano a un circo sotto forma di mucca, ma quando arriva un nuovo carcerato al penitenziario, Joe decide di accettare il suo aiuto per cercare di scappare. Questa volta i fratelli avranno successo?

I Dalton e il signor Peabody si scambiano il posto dopo una scommessa. Il signor Peabody deve evadere per vincere. Dopo questo gioco, i Dalton si rimpiccioliscono e vengono mangiati da Rantanplan. Usando questa sfortuna a loro vantaggio, la banda cerca di evadere attraverso il cane. Cosa succederà a Rantanplan quando mangerà la Pozione Magica Indiana?

I Dalton fanno un patto con un Vampiro: loro lo aiuteranno a dipingere il carcere secondo le sue preferenze e lui li aiterà a evadere. Ma il vampiro infrange l'accordo e causa scompiglio nel carcere. Poi, i Dalton cercano di approfittare di un esperimento eseguito su Averell, ma il loro piano gli si ritorcerà contro. Alla fine, i Dalton accettano l'aiuto di un Pirata che li tradisce e fugge.

Circondato dai messicani, il signor Peabody deve arrendersi. I Dalton propongono di usare un dirigibile per evadere. Ma la signorina Betty cade e viene presa in ostaggio dai Messicani. I Dalton e il signor Peabody accettano l'aiuto di Vero Falco, che dà loro una pozione magica che può trasformarli in chiunque. Riusciranno a salvare la signorina Betty e a riconquistare il penitenziario?

Durante un tentativo di creare TNT nel laboratorio sotterraneo, Averell beve una misteriosa pozione che lo rende più intelligente di chiunque altro e i Dalton vogliono usarlo per evadere prima che l'effetto svanisca. Joe usa una pistola clonante venuta dal futuro per creare vari cloni di Averell, prima di essere acciuffato. A una fiera in carcere, la banda usa i popcorn come arma per evadere.

Bisogna allestire una caserma dei pompieri nel penitenziario e i Dalton si offrono volontari per fare i pompieri. Mentre seguono l'addestramento, le provano tutte per evadere. Poi, si fingono esauriti per essere mandati in infermeria. È un altro trucco per sgattaiolare dal carcere? Il razzo di fuga dei Dalton fa cilecca e li manda dritti all'inferno. Sarà peggio del carcere

I Dalton rubano le uniformi delle guardie e sono pronti a evadere. Il signor Peabody li scambia per le guardie che sta aspettando. Cosa succederà dopo? I Dalton propongono al signor Peabody di trasformare il carcere in un hotel. Lui accetta, per pagare le bollette scadute. Qual è la vera motivazione dietro tutto ciò? Poi ricoprono il carcere di marshmallow e cercano di fuggire mangiando.

I Dalton agguantano una bacchetta magica da Rantanplan e la usano per trasformarsi in oggetti per evadere. Fallendo, fanno sbattere in carcere il signor Peabody insieme a loro e lo assumono per scappare. Ma il signor Peabody è destinato a dimostrare la sua innocenza. Sintonizzatevi per vscoprirese la banda riuscirà a evadere dopo aver mischiato il ragù del venerdì con degli spinaci pruriginosi.

La signorina Lucy, gemella della signorina Betty, arriva al carcere. I Dalton vogliono scambiare le sorelle per sgattaiolare dal carcere. Il signor Harrel, un visitatore, automatizza il carcere per una migliore produttività. I Dalton vogliono rubare la sua auto per scappare. Decidono di usare una tartaruga dichiarandola in pericolo, così il carcere viene evacuato e loro sono liberi.