ベイツ・モーテル (字幕版)

ノーマは必死でノーマンを捜す。ノーマンは慣れない環境にいる。エマに関する知らせを心配して待つディラン。ロメロは思いがけない提案を受ける。

ノーマとノーマンが対決する。互いに恐ろしい犯罪を犯したのではないかと疑いあっているのだ。ディランはエマとの将来を考える。ロメロがある決断を下し、ベイツ家に大きな影響が及ぶことになる。

ノーマとロメロが大きな一歩を踏み出す。お互いに何を意味するか分からないままなのだが。ノーマンは新しい環境に慣れようと苦闘する。ディランは商売から足を洗おうとする。

ノーマンは新しい友人と冒険に出かける。ホワイト･パイン･ベイの毎年恒例の祭りでノーマは数年ぶりに幸福を味わうが、ロメロを気まずい立場に置くことに。

ノーマンは医師に打ち明けようとするが、しゃべりすぎないか心配だ。ノーマは窓の修理にかかる。ロメロは新生活を脅かす犯罪に気づく。

ノーマンは過去を振り返り苦痛の真実に直面する。ノーマは秘密を隠そうと尽力する。ロメロは職を失う危険を冒しても昔からの知り合いを助けようとする。

ノーマンは偶然にある発見をして、家に帰ろうとする。ノーマはロメロの応援を得て新しい計画に乗り出す。ディランはエマの母親を捜すが、その結果は気がかりなものになる。

ロメロとノーマンの板挟みになるノーマ。ノーマンは自分の不在中に他の人たちが大きく変わっていたことに気づく。

ノーマンとノーマは将来へ向けて新たに絆を結ぼうとする。ノーマが見て見ぬふりをするのに業を煮やすロメロとディランは、ノーマンのために行動に出ようと決める。

ノーマンはノーマのための特別な儀式の準備を進める。ロメロは自らの行動ゆえにあらゆる方向から圧力を受ける。ディランはノーマンと連絡を取りたいが、ノーマとは一切の関わりを持ちたくない心境だ。