Nettare degli dei

Issei e Camille si riuniscono alla Tenuta Chassangre, dove un regalo misterioso accompagnato da istruzioni, metterà alla prova il loro legame.

Issei vive un'esperienza al limite della morte. Lui e Camille scoprono un indizio fondamentale per la ricerca del vino misterioso.

La tensione tra Camille e Issei aumenta. La ricerca li conduce nelle campagne georgiane, nel cuore di una faida che dura da anni.

A una festa esclusiva, Camille e Issei usano la loro conoscenza del vino per far colpo su una persona speciale e convincere Davit a cambiare idea.

La notte passata al buio nella grotta fa riaffiorare ricordi dolorosi in Issei. Tamar mantiene la sua promessa e accetta di incontrare Davit.

Issei ritorna a Tokyo ad affrontare il suo passato. Camille decide di fare un azzardo, a rischio di perdere tutto.

L'inganno di Camille altera il corso della gara, con ripercussioni sulla sua vita privata. Issei affronta un cammino difficile verso il perdono.

Finale di stagione. Provati da una faida e da una tragedia familiare, Camille e Issei sono alla ricerca di un nuovo inizio.