Un volcan islandais entre en éruption et bloque l'espace aérien. Les parents de Thelma, 3 ans, sont alors coincés aux Etats-Unis. En attendant que les avions traversent à nouveau le ciel, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit à Bruxelles. Le couple découvre les joies et les affres de la vie de parents...
