Três pessoas sem conexão que aos poucos percebem que estão sonhando partes diferentes de um mesmo sonho.

Burton enfrenta a ideia de que a Mulher de Vermelho possa existir somente em seus sonhos. Tess começa a aprender como navegar pelos sonhos de outras pessoas. Taka conecta o suicídio em grupo a fontes inesperadas.

Taka aprofunda as investigações sobre o culto. Burton faz uma viagem de negócios e conhece um CEO misterioso. Tess viaja até a casa da sua mãe e descobre informações difíceis de lidar.

O comportamento controlado de Burton começa a ruir tanto na sua vida em vigília quando na sua vida dos sonhos. Taka e Sabine descobrem uma intimidade inesperada. Tess busca consolo na companhia de um ex-namorado moribundo.

Tess abandona os experimentos dos sonhos e descobre mais segredos sobre a sua mãe. Burton não dorme para se livrar de Olivia.

Tess invade os sonhos da sua mãe, certa de que Charlotte é cúmplice do desaparecimento de seu filho. Ann-Marie Bowen tenta recrutar Taka. Burton descobre novos segredos.

Um apagão junta Taka e Tess. Burton encontra evidências de que a Mulher de Vermelho existe fora dos seus sonhos.

Burton persegue o rastro da Mulher de Vermelho. Taka perde a cabeça com Sabina mas tem novos insights sobre os Verdes.

Taka, Tess e Burton se encontram com o garoto, mas cada um deles paga um preço muito alto para estar lá.

Cercada de inimigos por todos os lados, Tess luta para proteger o garoto enquanto Taka tenta acalmar os Verdes e Burton tenta curar a Mulher de Vermelho.