Acapulco

Przed otwarciem hotelu Máximo wspomina pierwsze wyzwanie na stanowisku dyrektora operacyjnego. W 1986 Memo i Lorena przygotowują się do roli rodziców.

Personelowi zostają narzucone nowe, surowe zasady. Máximo i Chad próbują rozładować napięcia. Esteban i Nora badają tajemniczą śmierć sąsiada.

Máximo odkrywa, jakie wyzwania związane są z prowadzeniem strajku. Diane wykorzystuje niedobór personelu, by drażnić Verę.

Podczas wycieczki Máximo zbiera się na odwagę, by zadać Julii ważne pytanie. Dochodzi do zaskakującego zwrotu w śledztwie Estebana i Nory.

Máximo, licząc na pojednanie, zaprasza Don Pabla na rodzinną kolację. Sara zastanawia się nad studiami. Między Julią a Norą dochodzi do spięcia.

Chcąc pocieszyć Sarę, Máximo opowiada siostrze historię z ich dzieciństwa – o tym, jak Nora walczyła z przeciwnościami losu.

Máximo walczy o względy Julii z niespodziewanym rywalem. W 1986 konkuruje z Don Pablem, usiłując przywrócić Las Colinas dawną chwałę.

Máximo zaskakuje Julię, Memo i Lorenę i organizuje wycieczkę na mecz Mistrzostw Świata. Sara usiłuje ćwiczyć angielski przed wyjazdem na studia.

W związku z komplikacjami podczas konkursu Miss Universe, Máximo musi sięgnąć po desperackie kroki, by chronić reputację Las Colinas.

Finał serialu. W dniu ponownego otwarcia hotelu Máximo usiłuje po raz ostatni zawalczyć o Julię. Wspomina też, jak w 1986 roku planował oświadczyny.