Acapulco

A pochi giorni dalla riapertura dell’hotel, Máximo ricorda le prime difficoltà che aveva dovuto affrontare come capo delle operazioni. Nel 1986, Memo e Lorena si preparano per diventare genitori.

Quando vengono imposte nuove regole ferree al personale, Maximo e Chad cercano di appianare la tensione. Esteban e Nora indagano sulla morte del vicino.

Maximo deve affrontare le conseguenze di una rivolta sindacale. Diane approfitta della mancanza di personale per infastidire Vera.

Durante un viaggio di ricerca, Maximo trova il coraggio di fare a Julia la grande domanda. L’indagine di Esteban e Nora porta a una svolta inaspettata.

Maximo invita don Pablo a una cena di famiglia, sperando di potergli parlare in privato. Sara si interroga sulla sua ammissione al college. Julia e Nora litigano.

Per consolare Sara, Maximo le racconta la sua infanzia e come Nora ha superato le avversità.

Nel presente, Maximo affronta un inaspettato rivale in amore. Nel 1986, si gioca il tutto e per tutto contro don Pablo per riportare in auge Las Colinas.

Maximo sorprende Julia, Memo e Lorena con una gita in auto per andare a vedere i mondiali. Sara fatica a esercitarsi con l’inglese prima di partire per l’università.

A causa di qualche imprevisto durante la serata di Miss Universo, Maximo è costretto a intervenire in maniera decisa per proteggere la reputazione di Las Colinas.

Finale di serie. Il giorno dell’inaugurazione, il Maximo del presente fa un ultimo tentativo con Julia, mentre nel 1986, ha in mente di chiederle la mano.