Acapulco

Terwijl Maximo zich voorbereidt op de heropening van het hotel, vertelt hij over zijn eerste uitdaging als manager. In 1986 zetten Memo en Lorena zich schrap voor het ouderschap.

Als het personeel te maken krijgt met strenge nieuwe regels, proberen Maximo en Chad de gemoederen rustig te houden. Esteban en Nora doen onderzoek naar de dood van een buurman.

Maximo komt erachter welke uitdagingen er gepaard gaan met het leiden van een personeelsstaking. Diane gebruikt het personeelstekort om Vera op stang te jagen.

Tijdens hun onderzoek raapt Maximo de moed bijeen om Julia een belangrijke vraag te stellen. Esteban en Nora’s onderzoek neemt een verrassende wending.

Maximo nodigt Don Pablo uit voor een familie-etentje in de hoop op verzoening. Sara twijfelt over haar toelating op de universiteit. Julia en Nora belanden in een conflict.

Om Sara op te beuren, vertelt Maximo een verhaal uit hun kindertijd over hoe Nora omging met tegenslagen.

In het heden krijgt Maximo er een onverwachte rivaal bij die een oogje heeft op Julia. In 1986 gaat hij de strijd aan met Don Pablo om Las Colinas weer op één te krijgen.

Maximo verrast Julia, Memo en Lorena met een roadtrip naar het WK. Sara worstelt om aan haar Engels te werken voor ze vertrekt naar de universiteit.

Als de Miss Universe-verkiezing niet zonder slag of stoot verloopt, moet Maximo drastische maatregelen nemen om de reputatie van Las Colinas te beschermen.

Slotaflevering. Op de dag van de heropening doet Maximo in het heden nog één laatste poging om Julia terug te krijgen, terwijl hij in 1986 plannen maakt om haar ten huwelijk te vragen.