Acapulco

Samtidigt som Máximo förbereder hotellets återinvigning berättar han om sin första utmaning som verksamhetschef. Memo och Lorena förbereder sig för föräldraskap.

När personalen ställs inför hårda nya regler försöker Máximo och Chad hantera missnöjet från var sitt håll. Esteban och Nora utreder en grannes död.

Máximo får uppleva hur utmanande det är att leda en personalstrejk. Diane utnyttjar personalbristen för att skrämma Vera.

Under en researchresa tar Máximo mod till sig att ställa Julia en viktig fråga. Estaban och Noras utredning tar en överraskande inriktning.

Máximo bjuder in Don Pablo till en familjemiddag i hopp om försoning. Sara debatterar sina antagningsbesked till college. Julia och Nora blir osams.

För att trösta Sara berättar Máximo om ett minne från barndomen då Nora prövades av motgångar.

Nutida Máximo konfronteras med en oväntad rival om Julias uppmärksamhet. I 1986 tar han sig an Don Pablo för att återupprätta Las Colinas forna glans.

Máximo överraskar Julia, Memo och Lorena med en bilutflykt till VM. Sara kämpar för att öva på sin engelska innan hon åker till college.

Komplikationer under Miss Universum-tävlingen tvingar Máximo till desperata åtgärder för att bevara Las Colinas rykte.

Säsongsfinal. Samma dag som återinvigningen gör nutida Máximo ett sista försök med Julia – medan han i 1986 planerar att fria.