Acapulco

Maximo a szálloda újranyitására készül, eközben felidézi, milyen kihívásokkal küzdött újdonsült operatív vezetőként. 1986-ban Memo és Lorena teljes gőzzel készülnek a szülőségre.

A szálloda dolgozói szigorú új szabályokat kapnak, ezért Maximo és Chad is megpróbálja enyhíteni a feszültséget. Esteban és Nora a szomszédjuk halálának ügyében nyomoznak.

Maximo megtanulja, milyen kihívással jár az, ha szervezett sztrájkot vezet az ember. Diane a munkaerőhiányt kihasználva próbálja kibillenteni Verát.

Egy megfigyelésre szánt úton Maximo a bátorságát gyűjti, hogy feltegyen Juliának egy fontos kérdést. Esteban és Nora nyomozása nem várt fordulatot vesz.

Maximo családi vacsorára invitálja Don Pablót, azt remélve, hogy ott kibékülhetnek. Sara az egyetemi felvételijén tépelődik. Julia és Nora összecsapnak.

Maximo egy gyerekkori sztorit oszt meg Nora nehézségeiről, hogy megnyugtassa Sarát.

A jelen Maximója váratlan riválist kap, aki szintén Julia kegyeiért küzd. 1986-ban Don Pablóval kell versenyre kelnie, hogy visszaszerezhesse a Las Colinas hírnevét.

Maximo meglepetésutat szervez Juliának, Memónak és Lorenának, hogy elvigye őket a világbajnoki meccsre. Sara angolt gyakorolna, mielőtt egyetemre megy.

A Miss Universe-szépségverseny nem várt komplikációkkal jár, ezért Maximo mindent megtesz, hogy megvédje a Las Colinas jó hírnevét.

Sorozatzáró epizód. Az újranyitás napján a jelen Maximója még egy utolsó próbát tesz Julia szerelméért — eközben 1986-ban épp az eljegyzését tervezi.