Acapulco

Maximo impara la dura lezione su come si coniuga essere manager e amico del personale a Las Colinas.

Alla festa della mamma, Maximo si trova a combattere con l'opportunità di avvicinarsi a Diane, nonostante abbia promesso di passare la giornata con sua madre.

Don Pablo affida a Maximo un compito che metterà a dura prova la sua preparazione. Julia deve decidere se essere sincera con Nora.

Nel tentativo di sollevare Julia dallo stress lavorativo, Maximo la invita a cena. Esteban si accorge che Sara ha un talento nascosto. Nora fa un grande passo.

All'inaugurazione tanto attesa del negozio di Julia, Maximo sorprende la ragazza con un regalo, che si rivela poco gradito. Sara incontra la sua nuova cotta.

Il Maximo del presente riallaccia i rapporti con Hector, il cui arrivo riporta a galla un episodio del 1985, che i due ricordano molto diversamente.

Memo e Maximo hanno una discussione sulla sorella di Memo. Sara, Esteban e Nora si dirigono all'importante gara di dibattito.

Durante il Día de Muertos, don Pablo affida a Maximo un compito che lo costringe a decidere se lui ha ciò che serve per diventare il capo.

Las Colinas si prepara ad affrontare l'imminente uragano. Mentre Maximo si riappacifica con Julia, fa un errore madornale nella sua lotta per il potere con la sorella di Memo.

Finale di stagione. Nel 1985, Maximo fa un ultimo tentativo disperato di riparare al suo errore e proteggere Las Colinas. Il Maximo del presente prende un'importante decisione.