Acapulco

Når Máximo blir ansatt på Acapulcos heteste resort, tror han at han har sikret seg drømmejobben, men han oppdager fort at det er mer ved den enn han trodde.

Máximo streber etter å mestre kunsten av oppsalg mens han prøver å hjelpe en rik ung mann med å fri til kjæresten.

Don Pablo lærer Máximo hvordan man blir eliteservitør så han kan jobbe på en viktig middag. Julia prøver å imponere en moteredaktør.

En popsuperstjerne som bor på resorten, viser interesse for Julia, og det gjør Máximo bekymret. Nora går på sin første date på lenge.

Máximo og Chad drar på en reise utenfor resorten hele natten, mens de ansatte må samles for en endeløs bryllupsfest.

Máximo går på en magisk drømmedate med en amerikansk turist. Memo knytter bånd med medarbeiderne sine under en fotballkamp.

Når Máximo får vite at en øyelege bor på resorten, sniker han inn Nora for dagen. Diane oppdager problemer med hotellet.

Diane viser frem en fotoutstilling av Las Colinas' historie til en gruppe journalister, og historien om Don Pablos lange karriere på resorten blir avslørt.

Kaos bryter ut på de ansattes julemiddag når Máximo og Memos plan slår feil. Julia finner ut sannheten bak bursdagsgaven hun fikk.

Sesongfinale. Det holdes stor nyttårsfest på Las Colinas. Máximo prøver å imponere Diane for å bli forfremmet. Chad gjør en modig gest.