Acapulco

Maximo è deciso a cominciare il nuovo anno ripartendo da capo. Julia è in difficoltà con la proposta a sorpresa di Chad.

Cercando disperatamente di saldare il suo debito, Maximo accetta di servire due campioni rivali di tennis. Diane cerca di boicottare le nozze tra Chad e Julia.

Maximo viene catapultato in una laboriosa sera con la famiglia di Isabel. I confratelli di Chad gli fanno una sorpresa.

A San Valentino, Maximo e Julia devono decorare una suite romantica insieme. Memo e Lorena pregano Lupe di concedere loro del tempo per stare da soli.

Maximo porta Memo in un club in cerca del suo campione di calcio preferito. Sara passa una notte movimentata a Las Colinas.

Il passato di Diane riaffiora quando Las Colinas ospita il party di chiusura di una grossa produzione di Hollywood. Maximo affronta un dilemma Morale.

Scoppia il caos durante la sera dell'addio al celibato di Chad e dell'addio al nubilato di Julia.

Maximo deve prendersi cura di un investitore miliardario. Chad e Julia scoprono un segreto che riguarda Diane.

Maximo punta tutto sulla sua nuova vita con Isabel. Sara riceve un'offerta che potrebbe cambiarle la vita.

Finale di stagione. Maximo ottiene una seconda chance a Las Colinas. Julia impara come inseguire ciò che vuole.